第35章 她是我前女友（1/1）
沈辰钧决定签约布鲁克林篮网队的时候，还有件事令他特别开心，那就是杜海波在今年7月份正式转会到了纽约尼克斯队。
两人从打CUBA开始就惺惺相惜，一路一起进入CBA职业联赛。杜海波赶在自己22岁生日之前，通过NBA新人选秀，成功拿到了密尔沃基雄鹿队的一纸合同。
今年合约期满，他又转会到了尼克斯。他们在CBA联赛中就经常作为对手正面交锋，杜海波也入选了中国男篮国家队，两人在国家队里又是共同奋战的亲密队友。
沈辰钧到纽约以后，经常约杜海波见面。杜海波比他早来两年，对NBA的体系和各个球队情况非常熟悉，他给沈辰钧提供了很多适应期非常实用的建议和信息。
NBA常规赛开赛两个月左右，沈辰钧已经基本找到了感觉。只是篮网队人才济济，沈辰钧并不是每场比赛都有出场的机会，大部分时间他还是坐在替补席上。
11月末，篮网队刚刚打完一场主场对战凯尔特人队的比赛，沈辰钧就接到了杜海波的电话。
“兄弟，有个急事要找你帮忙！”
“什么事？你说。”
“我那个随身翻译签证出了点问题，被强制离境了。你这儿能不能帮忙尽快找人顶几个月？”
沈辰钧轻嗤了一句，“你来美国两年了还带个翻译？丢不丢人？”
“我他妈不是没啥语言天赋么！日常交流可以，打比赛的时候没个人在我身边，我他妈心里不踏实啊！”
“这么急，我到哪儿给你找去！”
不是沈辰钧不想帮忙，但他也知道外籍球员在NBA的随队翻译有多难找。
“你人脉那么广，你那个小助理不是挺能干的么，给哥们想想办法啊！”
“我试试，但能不能成，我可不敢保证。”
“有你这句话就行了。我自己也再找找门路，实在不行老子就硬着头皮自己扛......”
沈辰钧挂掉电话就直接打给了张甜甜，把杜海波的需求丢给了她。
“男神，我每天忙活你的事已经焦头烂额了，现在连你兄弟的事我也要管？！”
“你之前给我找那个翻译就挺不错的，能不能再给推荐一个？”
“你要的这么急，哪儿那么容易就能找个懂篮球的同声传译啊？你那个我也是物色了好久才确定下来的！要不我给你变一个？”
沈辰钧也觉得这事的确难为张甜甜了。
“你先找找看，价格都好谈，杜海波的英语没有翻译，怕是连教练的话都听不懂，你也不想中国人在NBA混不下去是吧！”
“沈辰钧，我是不是太惯着你了。竟然开始拿爱国主义对我进行道德绑架了？”
“行了，这事就交给你了。我相信你能搞得定！”
沈辰钧说完直接就把电话挂了。张甜甜在肚子里把他从头到尾骂了个遍，最后还是乖乖拿起手机，开始联系之前和自己对接过的Z大学长。
三天过后，张甜甜回复沈辰钧说这事没戏，并且警告他以后别给自己揽这种闲事。没想到沈辰钧直接把她的电话转给了杜海波。
杜海波这两天在没有翻译的情况下，正好打了一场客场比赛，场上局势本来就紧张，中场休息的时候又嘈杂吵闹，结果他完全没有get到主教练的意思，上去打了两分钟就被换下了场。
杜海波在电话里软磨硬泡，央求张甜甜赶紧帮他找个人应急。
“小姐姐，你们Z大不是在纽约有个校友群吗？我就不相信找不到一个稍微懂点篮球基本常识的人！”
“大哥，你打的是NBA，那是懂点皮毛就能硬上的吗？”
“我要求不高，能了解个大概意思，别出什么大差错就行了，就临时顶个俩月应应急！”
张甜甜脑子里灵光一现，一个人的身影突然出现在她的脑海里。
她算好时差，在美国时间晚上10点钟左右的时候，打通了唐宁的语音电话。
“妞儿，没打扰到你吧！”
“没有，在回家的路上。找我有事？”
“那个......有个事想请你帮帮忙！”
“没空！张甜甜，你来找我准没好事。”
唐宁一想起上次好心帮忙，结果意外碰到沈辰钧的事就心有余悸。
“不是，我都还没说呢，你就这么拒绝我不合适吧......”
“你上次把我坑得还不够惨吗？”
张甜甜确实理亏，“这事是我疏忽了。我回国之后和他说了窗户隔音不好的事儿，他说自己睡眠质量杠杠的，压根不在乎，就直接把合同给签了。然后他私下里改了行程提前过去了......我后来一忙，就忘记告诉你了......”
“张甜甜，我再也不相信你了。没什么事我挂了。”
“别别别，这次的事和沈辰钧一点关系都没有，我纯粹是站在中国同胞的立场上帮帮忙！”
唐宁松了口气，“哦，那你说说看，什么事？”
“杜海波你知道吧，现在在纽约尼克斯队打球。他需要一名翻译，就临时做两个月......”
“这和我有什么关系？”
“你之前和沈辰钧谈恋爱的时候不是一直在研究NBA和乔丹吗？还在网上一直刷英文解说的比赛视频，你又有高级口译证书，所以，你看，能不能给杜海波……临时当一下现场翻译......就两个月……”
张甜甜越说越没底气，自己都觉得这件事太扯了。
“张甜甜，你觉得我是脑子抽了还是太闲了！给杜海波当两个月翻译，我不用上课不用做project吗？再说了，高级口译和同声传译是两回事，这么专业的事情我要是搞砸了怎么办！”
不是唐宁不愿意帮忙，但这事是真心离谱。
“我和他说好了，你只需要负责在纽约的主场比赛，一星期就打两场，而且又是晚上，不会占用你太多时间。我觉得以你的能力，搞砸了倒不至于。你不知道，我是真没办法了，杜海波那英语水平，没有翻译在NBA根本混不下去......”
唐宁以前无意间看到过杜海波在美国的采访，的确是旁边一直跟着个翻译，他自己全程讲中文，恐怕英语能力差得不是一星半点儿。
“这样，你要不先听一下报酬再做决定？”
“……你说说看，什么价格？”
“时薪300刀，现结。”
“......”
唐宁听到这个数字的时候惊呆了。美国留学生打工的基本时薪只有不到8美金，这个薪水差不多是美国律师的收入水平。
如果按照这个价格结算的话，唐宁一星期只要花几个小时，就能至少赚到1200美金！
唐宁心动了，她一直挺希望能帮唐安分担一点生活压力的。有钱能使鬼推磨，看在钱的份儿上，唐宁最终一咬牙接下了这个差事。
张甜甜随后把她的微信推给杜海波，然后给沈辰钧留了言。
“翻译的事搞定了。”
“我就说了你能摆得平。你果然是我命中注定无所不能的王牌经纪人！”
“少来这套，只此一次下不为例！”
“你哪儿找来的人啊？”
“None of your business！（与你无关）”
......
唐宁与杜海波的第一次碰面，约在了纽约曼哈顿的麦迪逊广场花园，这里也是尼克斯队的主场球馆。杜海波找了一家高档餐厅，坐在角落隐蔽处的卡座里等待着这位临时翻译的到来。
距离两人约定的时间还有5分钟的时候，门口走进来一个高挑纤细、气质出众的美女。来人身着卡其色的束腰长款风衣、黑色紧腿裤，身型修长、玲珑有致。她化着精致的妆容，皮肤白皙透亮，披肩的秀发柔顺飘逸、妩媚动人。
杜海波正暗自赞叹这东方美女真是正点，就看见她朝着自己的方向走了过来，一直走到了卡座边。女孩朝他开口说道：“你好，我是唐宁，你的临时翻译。”
杜海波呆若木鸡，压根没想到她就是自己要等的人，“你竟然......是个女的？”
唐宁嘴角一弯笑了笑，“我一直都是女的，有什么问题吗？”
“没......没问题，你微信头像没有照片，我一直以为唐宁是个男名。没想到张甜甜竟然给我找了个美女......”
唐宁落座以后，两人点好单稍微寒暄了几句。
“我没有做过同声传译，而且篮球也只是略懂皮毛，肯定不够专业。够不够资格做你的翻译其实我自己也没底。”
“没事，一回生二回熟。篮球比赛就那点东西，张甜甜说你一直是学霸，现在又是哥大的研究生，我相信恶补一下应该问题不大！”
“希望如此。我先帮你翻译一场试试，如果你觉得可以，我就帮你顶两个月，如果不行你只能再找别人了。”
“行，就先这么定了。”
两人又沟通了一些具体需求，比赛时的注意事项和接下来尼克斯队的赛程表。唐宁回去以后马上进入备战状态，她开始自学篮球专业术语，恶补篮球知识，希望能圆满地帮助他顺利渡过难关。
杜海波按捺不住激动的心情，先给沈辰钧发了个微信：“你的助理真是个宝，竟然给我找了个超级大美女当翻译！”
“......”
“哥们这次艳福不浅，下回张甜甜来美国，我要好好感谢她一下！”
“她从哪里给你找来的翻译？”
沈辰钧突然有种不好的预感。
“你们Z大的校友，现在在哥大读研究生，说是以前因为兴趣，自己研究过一阵子篮球。”
“叫什么名字？”
不好的感觉愈发强烈。
“唐宁。”
沈辰钧看到这两个字的时候，差点没背过气去。他稳了稳心神，恶狠狠地在手机里敲进去一行字。
“我警告你，别对她动什么歪脑筋！”
“艹，你认识她？”
“废话！”
“你和她什么关系？”
“她是我前女友。”
“......”