第742章东瀛的“道歉文化”（1/1）

“绯沙子，之前是我不好，不该想着其他人（虽然只是游戏里的npc），请你，请你原谅我吧！”

薙切绘里奈对着装成是新户绯沙子的霞之丘诗羽九十度鞠躬道。

“咔！不行，这样老套的道歉，我感觉不到诚意呢！”

一旁的颜开如同导演一般，喊停了正在练习道歉的两人。

“这样不行么？那我还要怎么样才能表现出诚意？”

薙切绘里奈连忙问道。

“这个……恐怕很难啊……”

颜开蹙眉，这次他不是在调戏薙切绘里奈，而是真的很难，因为东瀛的道歉文化真的是……一言难尽啊！

东瀛作为一个以严谨著称的国家，在道歉这么重要的事情上，当然更是将其严谨的特质发挥到了极致，非常有仪式感地将道歉分成了很多种形式。

虽然世人最熟悉的，还是那句“对不起（私密马赛）”，但实际上“私密马赛”在日语中多用于口语，而且道歉的程度很轻，与人相遇，无论之后要说什么，跟上一句“私密马赛”都不会有违和感，而且也有表达感谢的意思，以“私密马赛”作为对话的结束在东瀛的人际交流中也是很常见的事情。

薙切绘里奈向新户绯沙子道歉自然是不能用这么随意的方式，必须正式！

而除了最为极端的“切腹”外，东瀛将道歉的形式按道歉程度的轻重分为六种，由轻到重分别为：“失礼（希斯类）”，“抱歉（狗妹内）”，“道歉（斯妈乃）”，“致歉（摩西哇该乃）”，“赔罪（庆一下）”，“谢罪（啥砸一）”。

其中最轻一档是“失礼”，当感觉自己的行为可能冒犯到对方，给对方带去不便，又或者精神上的不舒服的时候，出于礼貌，东瀛人就会向对方说一句“失礼”，比如东瀛人在挂断电话之前，一般就会说上这么一句“失礼”，总得来说更像是一句客套话，并不具备多少真正意义上的道歉属性。

“抱歉”的用法比“失礼”稍微重一点，但道歉人同样不认为自己给被道歉人造成了什么实质上的损失，但需要注意的是，这句“狗妹内”一般只能是对同级又或者下级的人说，对自己上级说这句话那可真是觉得自己活得太安逸了。

而“抱歉”之后的三种道歉方式，“道歉”、“致歉”、“赔罪”，当道歉人都已经明确意识到自己确实犯下了错误，也知道自己的行为和过失造成一定影响，给别人带去伤害，一般这种时候，东瀛人才会更具不同情况进行非常正式的“道歉”、“致歉”、“赔罪”。

“道歉”中，道歉人一般是上级，而被道歉人是下级，举个例子，当上级向下级进行许诺，时候上级因为这样那样的原因，最终没能兑现承诺，那上级就会对下级说一句“斯妈乃”。

而刚才薙切绘里奈对着霞之丘诗羽练习的就是比“道歉”更重一些的“致歉”，可能也是除了“对不起”之外，全世界对于东瀛道歉文化中最熟悉的道歉方式，也让东瀛的“躬匠”之名传遍了全世界。

在面对非常重大的过失的时候，东瀛人就会进行这种伴随九十度鞠躬的“摩西哇该乃”。

这本来是非常正式和严肃的道歉，但好像因为被用烂了，以至于东瀛本国人对其吐槽都源源不断，所以颜开才会说薙切绘里奈向新户绯沙子“致歉”显得没有诚意。

比“致歉”程度更加重的是“赔罪”，需要道歉人跪坐外加鞠躬，这种程度的道歉在现实中是很少用到的，而且用到的情况……相当之迷！

当年某岛核电站核泄漏，震惊世界，其灾害遗留的问题直至今日都没有解决，作为责任方的东电公司当时也只是出来“致歉”并且九十度鞠躬而已，比“致歉”程度更重的“赔罪”又该是在闯了什么样的大祸的情况下才会用到呢……一般人的思维模式可能是这样的，但问题是，东瀛人的思维模式显然和一般人有那么“一丢丢”的不一样。

作为比“致歉”程度更深的道歉方式，“赔罪”一般只会出现在一些比较小的事情，准确点说，是当发生一件大事的时候，道歉人会就其中一些小问题进行“赔罪”，将这个小问题说的很严重，然后进行态度很诚恳，仪式感很强的道歉。

举个不恰当的例子吧，就比如说一个人杀了某人全家，鸡犬不留的那种，只留下一个遗孤，事后凶手找到遗孤，然后对遗孤说，我杀了你家的狗，这是非常非常不好意思，我当时怎么这么混蛋，居然会去杀你家的狗，我真是太不应该了，我这真是个大混蛋！

比喻很不恰当，但意思是这个意思，在东瀛，“赔罪”与其说是一种道歉方式，不如说是一种避重就轻逃避责任的手段。

我都为一件微不足道的小事这么努力的赔罪了，你难道还想抓着其他不放？你这人怎么能这么小心眼，这么残忍！

颜开说薙切绘里奈向新户绯沙子“致歉”不够诚恳，但若是薙切绘里奈向新户绯沙子“赔罪”，那态度可能更加有问题。

绯沙子，对不

起，我当时不该边看文件边咖啡的，我当时怎么会想到喝咖啡呢？我真是不应该，我以后都不会再喝咖啡了！

总不能到时候让薙切绘里奈这么向新户绯沙子道歉吧？这是道歉还是挑衅？

哦，对了，这里顺带说明一下，但无论“道歉”、“致歉”还是“赔罪”，道歉人具体是否要对被道歉人进行赔偿……嗯，这个实际上是要看道歉人个人的良心的，和道歉的方式没有直接关系。

对，没错，非常严谨非常有礼貌的东瀛人，在向人道歉之后并不意味着就需要对被道歉人进行赔偿。

按照中原人的思想认知，程度越重的道歉，往往需要伴随越重的赔偿，两者是紧密相连的，但是在东瀛的文化中，所谓的道歉，实际上主要目的是为了让自己以及被道歉的人心情比较好受，道歉并不等于要实际做什么事来弥补自己的错误，相反，正因为自己已经道歉了，被道歉人的感觉到了道歉人对他的尊重，道歉人心里也好受了一些，那么被道歉人若是再揪着赔偿的事情不放，那是不是有些不识抬举了？

以上，就是东瀛道歉文化的底层逻辑。

至于说东瀛最高等级的道歉——“谢罪”……

按理说，“谢罪”作为东瀛道歉形式的最高级，应该是道歉人犯下滔天大罪的时候行使的，但事实比较荒谬，那就是在东瀛道歉文化中道歉程度最深的“谢罪”，实际上并不取决于道歉人对被道歉人做下了何等恶劣的事情，而在于道歉人与被道歉人之间的地位等级关系。

当道歉人感觉自己在被道歉人面前无比卑微的时候，哪怕只是做错了一件微不足道的小事，这个时候也最好立刻赶紧“谢罪”、“土下座”，不然有你好果子吃！

和霞之丘诗羽排练了好久，尝试了各种东瀛形式的道歉，最后薙切绘里奈无奈发现，东瀛繁复细致的道歉文化居然一点用场也派不上，压根全是瞎扯淡，与其说是让对方感受到自己的诚意，不如说是为了让自己心里舒服一些，怎么看怎么虚伪。

“怎么办诗羽，我到底该怎么向绯沙子道歉！”

薙切绘里奈急得都快哭出来了，东瀛文化到了关键时候真是一点用场也派不上啊！

“冷静点绘里奈，别急，我们再想想办法……”

霞之丘诗羽同样头痛，但此时的她只能先宽慰薙切绘里奈。

“要不，就还是按照学姐你最开始说的那样道歉吧，我觉得那样最有诚意。”

一旁看热闹的颜开“贴心”地提示道。

“你滚开！”

霞之丘诗羽瞪了颜开一眼，她就不该找这屑人来帮忙，忙不帮，尽出馊主意，虽然那馊主意一开始是她提出的。

“最开始那样？是单膝下跪么？如果能让绯沙子消气，也不是不可以……”

薙切绘里奈却开始认真思考起可行性。

和绯沙子比起来，区区自尊算得了什么，就算对着绯沙子“土下座”绘里奈也毫不介意，但就是怕新户绯沙子受不了。

看到自小立誓要侍奉一生的绘里奈小姐向自己“土下座”，将上下尊卑刻到骨子里的新户绯沙子怕不是会当场吓晕过去。

不过如果只是单膝下跪，不是“土下座”，那新户绯沙子是不是就能在感受到自己诚意的同时不会昏过去？

“那个，绘里奈，还是不要了吧，那么多人看着，你好歹是远月总帅……”

薙切绘里奈心虚道。

她之前可是好不容易才用各种似是而非的道理说服薙切绘里奈放弃那种单膝下跪式的“道歉”，可别又被颜开引回去了。

“没事的，只要能让绯沙子回到我身边，这些又算得了什么呢……”

薙切绘里奈摇头。

她现在最想的就是让新户绯沙子回来，其他的她都可以不在乎。

身为远月的总帅，薙切绘里奈的工作无疑是繁重的，但是在新户绯沙子闹变扭离家出走之后，薙切绘里奈根本无心工作，集团的事情都丢给了秘书团，学校的事情也只抓期末考试的部分，这还是因为她要在期末考试的时候向新户绯沙子道歉。

如果是平时，这实际上也无所谓，远月在东瀛耕耘多年，就算薙切绘里奈撒手不管，远月依旧可以按照惯性运转一段时间，没看见以往的老总帅闲得每天到处溜达么？

但是现在，远月，不，应该说东瀛料理界正在面临一个巨大的威胁，那就是“深夜料理人”，这个来自国外的黑暗料理人团体已经向东瀛料理界宣战，并有不少东瀛料理人在“食戟”中被其击败。

虽然远月及时发现问题并出动“十杰”成员将那些作为先锋进入东瀛的“深夜料理人”击退，但是和那些先锋相比，“深夜料理人”的头领才是真正的心腹大患，据说他秘密潜入东瀛，似乎酝酿着什么阴谋。

而那个“深夜料理人”的头领还和远月有着很深的关系，是远月“黄金时代”传说中的天才学生才波城一郎的弟子

兼养子，其料理技术甚至青出于蓝。

据说他已经打败了幸平创真的父亲才波城一郎，夺走了其“才波”的姓氏，更名为才波朝阳，正是他统和了各自为营的“深夜料理人”，向东瀛料理人发起进攻。

明明知道“深夜料理人”已经开始入侵东瀛料理界，连“深夜料理人”的头领才波朝阳都已经潜入东瀛，作为东瀛料理界的龙头，远月在这次危机之中自然是首当其冲，但是现在薙切绘里奈根本集中不了精神思考怎么对付“深夜料理人”，一心只想让自己和新户绯沙子的关系回到从前，“深夜料理人”……等她让新户绯沙子回心转意之后再说吧！

“呃……这样啊……”

霞之丘诗羽嘴角抽动了一下，总有种作茧自缚的感觉。

道歉的练习进行到了很晚，薙切绘里奈所在楼层的下方，远月工作人员所在的楼层，“深夜料理人”的首领才波朝阳站在阳台上，探出头仰望薙切绘里奈房间的阳台，只见那里依旧灯光明亮，细细听去，甚至还有不止一个人的声音传出。

“居然还没有休息，是在忙工作上的事情么？有人在的话，看来今天不方便下手呢，不过没关系，这几天绘里奈都会在‘海’区域，在期末考试结束之前，我这边还有的是机会。”

才波朝阳露出轻松的笑容。

按理说，期末考试这样重大的事情，薙切绘里奈身为远月总帅，有巡查“海”、“山”、“川”三个考试区域的责任，事实上，以往老总帅也是平等地用三天时间巡查三个考试区域的，但是今年，薙切绘里奈以“考察‘十杰’成员”为名的，决定三天都留在“海”区域，所以才波朝阳才不急着对薙切绘里奈动手、

不过对于薙切绘里奈，才波朝阳志在必得，“神之舌”和他的天赋是绝配，两人联手，整个世界的料理界都将为之颤抖！

东京武侠故事