第39章 他们?她们?祂们!(1/1)
捧着一本书坐在阳光下,穿着一身宽松的休闲衣袍,苏子衿享受着纸质书籍的乐趣。
距离出金灵境已经过去半个月,清霞界议论纷纷,最热门的莫过于余微的成绩被自己徒儿超越了。
说她英雌出少年。
这是苏子衿最喜欢清霞界的地方,这里没有那么多的不平等词汇。
少年在这里只指少年人。
若要强调性别,就是少女,少郎。
这里对于性别的刻板印象真的太少了,她真的好喜欢这里。
另外,她告知了师尊炼气十二层的事情。
辰衍道尊知道时也是满脸的惊讶,拉过她的手再三检查。
最后说也是第一次见,郑重的让苏子衿暂且再压抑一下,不要突破。
所以她选择晒晒太阳看看书。
翻开第一页,开始。
“……就这样,在一个下午,他们两男十女的队伍踏上了仙舟……”
刚刚看了两页,读到这里时,苏子衿眉头一紧,目光死死的锁定住了那个“他们。”
她再次想到了那个问题,明明是两个性别都有,甚至这里女性多过男性,为什么也要用单人的他?
想到这,眼神焦距散开,开始回忆一些很遥远的事情。
那时候才小学一年级吧?或者更小?
“今天我们学了他,她,它,哪个是指男孩子的?”
“单人旁!”
一群小萝卜头们把手臂叠在桌子上坐的端端正正,大声的回答着老师的问题。
“哪个是指女孩子呀?
“女字旁!”
“动物和物品这些不是人类的呢?”
“宝盖头!”
“哇,真聪明,那接下来,一群人里有男有女,我们要用哪个呀?”
小萝卜头大多数被问到了,但也有好几个同学理所当然的回答,其中数苏子衿最大声也最自信。
“当然是那个宝盖头啦!”
不少同学也是这么说的,毕竟有男有女的话,用哪个都不合适吧?当然只能用另一个啦。
“错了,一群人有男有女要用单人旁的他……”
台上的老师继续兢兢业业的讲课,台下的同学大多数一脸懵的继续听,苏子衿却满脸不服气。
听到正确答案的时候,她脑袋里蹦出来的第一个词就是。
这不公平。
不应该是另一个单独的字吗?为什么明明人群里有女性,却要共同使用男他?
到底为什么?
可是她只能接受,因为不这么写老师会打叉号,罚她订正很多很多遍。
放学后,她迫不及待的拉着周鸢和苏业原大吐苦水,诉说自己的不解与疑问,这时候才得知了为什么会这么用。
“他”这个字,用的是单人旁,一开始其实并不单指男性。
在华国古时候,男女都统称为他。
只是近代翻译国外作品时,发现国外会将男女分开称呼,于是创造了一个女字旁的她用以称呼女性。
看似非常合理。
苏子衿依旧不能理解,造都造了,为什么不能再给男人也单独造一个?
小孩子都能看出来的不公平,创造的时候一定要弄出这种效果吗。
拿起书籍,迫切的敲响辰衍道尊的门,得到许可后进入,把书递给她,眼里全是认真的神色,诚恳发问。
“师尊,为何在修真界他也指男性?又为何有女有男的情况下也要用他?星河界是因为翻译外国作品,勉强算作理由,修真界是为什么?”
辰衍道尊拿过书看了看,示意苏子衿坐下,眼神中带着些许说不清道不明的意味,仿佛想说什么。
她就这样沉默了一阵,突然开口。
“因为,我们只是游戏里的世界呀,当然是遵循现实设定,用词明显错误怎么能上架?”
哐当一声,桌上的杯子被打翻在地,是被苏子衿猛然站起时带倒的。
茶杯咕噜咕噜滚到辰衍道尊的脚边,她弯腰拾起,用法术除尘后,倒上一杯茶。
笑眯眯喝了口,面上依旧那么慈爱,仿佛什么都没发生过。
只剩下苏子衿张了张口,又什么都说不出来。
她其实一直在逃避这个问题,为什么会融合?这一切到底是因为什么?
辰衍道尊为她也沏一杯茶,初春第一场雨中采摘的静神茶,静心凝神,一杯便能让人百燥消。
摘此茶不可运用灵力,只能如凡人般冒雨采摘,只取形状、薄厚一致的嫩尖。产量极少,一两静神茶,一些小门派倾家荡产连个门路都买不到。
再有每年天山之巅的初雪的无根雪水,才能沏这一壶茶。
一杯下肚,果然百燥消。
“好了,子衿,相信我,现在你不需要担心这些。”
深深地看了一眼这位如同第二个母亲的老者,苏子衿相信她不会害自己的。
“现在可有什么想做的?”
“我想至少让太虚门上下改掉这个用法,以宝盖它代称两性共存的情况,原本的宝盖它以牛也牠替代。”
辰衍道尊却摇摇头。
“在清霞界,从一开始就是这个用法,况且其实没有人在意这些的。”
清霞界是一个两性平等的世界,女性也并不在意这些用法。
其实世界是很难做到完全平等的,就好像男女,女男,夫妻,妻夫,总要有一个排在前面。
或许只有在这种真正平等的世界,大家才能不在乎这些细枝微末吧。
可苏子衿太在乎了,有太多人也太在乎了,就当作圆她一个儿时的梦吧!
“乾元,有的时候,不能太过追寻一个东西的本意,太多的词汇已经改变了太久,它现在最常用的是什么意思才重要。”
“依我看,不如用这个呢?”
抽出旁边的毛笔,沾墨在书旁写下一个“祂”,递了回去。
“祂本无性别,正正好好合适。”
看着手中的书籍,苏子衿一愣,随后畅快一笑。
是她狭隘了,曾经想过这个方案,却被否决了,只因“祂”是神明的专有词。
可是神明真的会在乎这些吗?神明,又有何惧?!
从此以后,祂们就这般用了!
俯身重重一拜,朝着她道谢。
“多谢师尊教诲!”
“想做什么,就去做吧,祂们都会支持你的。”
辰衍道尊负手立于门口,目送她离开。
握紧圣女印,苏子衿身形如风,路上的弟子刚伸手要拜,话还没说出口,苏子衿人已经没了。
就……我这弯了一半的腰还拜不拜?
找到宗主的时候,他正在指点周鸢的剑法,见到苏子衿,为表尊重站起,整理一头白发,颔首做礼。
“小祖来了。”
毕竟这位辈分是真高……
“太清,这个,三日内我要看到彻底实施下去。”
第一次,苏子衿以叫晚辈的称呼来和太清道人说话,正式的命令他。
宗主好奇的接过圣女令,只是看了一眼其中的内容,眼神立刻郑重起来。
通读全篇,越看越喜,嘴角勾起好看的弧度。
祂们对望,他的眼神就像刚刚的辰衍道尊,带着一些奇怪的情绪,想说什么又没有说。
只是给了她肯定的回答。
“三日内,必定完成。”