第40章 乌孙情歌（1/1）

冯嫽接过木牍，只见上面用漂亮流畅的隶书写着：

“鸿雁南归兮，过我牧场；

天地高阔兮，四野苍茫；

乌孙佳人兮，思我帐房！”

冯嫽念诵了一遍，问翁归靡道：“是这个吗？”

翁归靡说：“是这个，是这个！第一句有鸿雁，就是这个！”

冯嫽忍不住又念诵了一遍。她品味着乌孙民歌里蕴含的诗意，不禁赞道：“嗯嗯，好美！”

接着，冯嫽又用乌孙语唱了一遍。因为理解了民谣的含义，她唱得很有感情。

翁归靡为冯嫽打着节拍，并一起唱和。等冯嫽唱完，翁归靡点头赞许道：“哎呀！冯姐姐厉害！真厉害！一学就会！等你学会了乌孙话，我再来教你学龟兹话，匈奴话。”

冯嫽惊讶地问道：“丞相你还能说龟兹话和匈奴话呀？”

翁归靡自豪地说：“西域三十几个国家，他们说的话我都会说。”翁归靡小时候跟随父亲出使多个国家，加之他的语言学习能力天生就强。他几乎能用西域各国的语言与人们交流。

冯嫽对翁归靡的能力有些刮目相看：“丞相不仅能武，文也相当厉害呀！”

受到冯嫽的赞美，翁归靡心里乐得开了花。他呵呵笑道：“谈不上厉害！就是小时候跟父亲跑的地方多，久了就会说了！”

这时，翁归靡的侍卫拉苏返回来说：“主人，您这边完事了吗？大家都在等您开席呀！”

翁归靡的注意力本来从酒场转移了，经拉苏一喊叫，又想了起来。他说：“好的！马上到！”

冯嫽没有理由再阻拦。她只得起身离座，与翁归靡约了明天的学习时间，走了。

在半路上，解忧公主的侍女小薇迎面走来，说：“姐姐，公主醒了，请你回去哩！”

冯嫽问：“我不是跟公主请过假的吗？公主有啥急事呀？”

小薇说：“刚才魏大人来过，好像是说要出发的事！”

冯嫽说：“哦！耽误快十天了，是该走了！”

魏如意到解忧公主处，把李允破获匈奴眼线网的情况详细作了汇报。解忧公主很是高兴。她听说黄材因为举荐有误，知情不报，李允要对他按军法处斩，觉得于心不忍。她说：“本公主听说黄将军连夜率队搜山，多日未曾合眼，不至于知情不报吧？”

魏如意不愿意讨论这种事。他现在考虑的重点是怎么加快行程，顺利抵达乌孙国。他说：“这是朔方将军份内之事，我们不便置喙！公主殿下还是赶紧让下面的人收拾行装，我们后天出发吧！”

解忧公主说：“那就赶紧知会翁归靡一声。让他们也提前做好准备！”

魏如意又说：“在下建议在朔方郡内的行动，还是应该让李将军派兵护卫！以免受到匈奴人的报复！”

解忧公主谦虚地说：“这些事还是跟翁归靡与李将军协商为好！翁归靡多次往返这条线路，情况比较熟悉。李将军是朔方郡军政首脑，我们的安全还得仰仗他的保护。既要少叨扰地方，又要保证队伍的安全。”

魏如意应允道：“在下遵命！”魏如意转身准备离去。

解忧公主喊住他，问道：“那个小李将军的伤情如何了？”

魏如意回答说：“听说经过针刺治疗，已经苏醒了！”

解忧公主高兴地说说：“那就好！那就好！”

冯嫽回到解忧公主身边，问：“姐姐，是不是要出发了？”

解忧笑道：“妹妹狗鼻子挺灵呀！一猜就猜到了！”

冯嫽说：“都呆了十天了！我是觉得该走了！”

“刚才魏大人来，说是李将军把匈奴人的眼线网全都破获了，匈奴人的威胁应该解除了！初步商定是后天出发。你一会就安排小薇、小翠她们，将零散的东西收拾好，随时准备出发！”

“好的！”

“告诉你一个好消息！魏大人说，小李将军苏醒过来了！”

冯嫽听了，脸上压抑不住地开心起来。她说：“太好了！我们心里的石头终于可以落地了！”

解忧公主笑话道：“我看是你心里的石头落地了吧！”

冯嫽不好意思地回答道：“姐姐不要笑话人家嘛！”

解忧公主说：“好啦！不要不好意思了！其实，我喊你回来，是要你再去看看你的小李哥！我们马上就要走了，趁他醒过来了，你们好好说几句话！唉，这一分别，还不知哪一年才能再见面哟！”

冯嫽有点不想去。她担心自己看望小李哥太过频繁，引起公主姐姐的不满。毕竟自己此行的主要任务是陪伴解忧姐姐。不能还没有到乌孙，就让解忧姐姐对自己失去了信心。想到这里，冯嫽说：“今天怕是没空。我们后天要走，好多东西都还没有收拾哩！”

解忧公主说：“交给小薇她们吧！”

冯嫽说：“交给她们我不放心！收拾不好的话，到了路上要用的时候，这也找不见，那也找不到！”

解忧公主故意问道：“收拾东西的事还能比看望小李哥重要呀？”

冯嫽说：“公主姐姐的事再小也是大事，其它的事再大也是小事！”

解忧公主听了，心里很是受用。她退让了一步，说：“那就等你安排好了再去吧！要走了，总得跟人家告别一下嘛！”

冯嫽没有再说啥。

解忧公主又问：“跟翁归靡学习乌孙语咋样了？他教得还行吧？”

冯嫽说：“姐姐，我还真没看出来！翁归靡还真是个人才咧！他懂得西域三十多个国家的话！还说等我学会了乌孙话，再教我龟兹话、匈奴话！”其实，西域三十多个小国，所说的语言主要就是三种语系：汉藏语系、阿尔泰语系与印欧语系。在一个语系内，有些语言关系还比较接近，最多也就是少数用词与发音有些差异。不过，能够在西域多国交流无障碍，的确是件很了不起的事。

解忧公主也很吃惊：“他自己说的？”

“是啊！他说西域的好多国家他都去过，哪怕说得不好，至少也能听懂。”

“那就多向他学学！你学会了，也可以教教小薇呀、小翠呀！我们到了乌孙，免不了要和乌孙人打交道！要是凡是都依靠翻译，会很不方便的！”

“好的！妹妹我赶紧学会，到了乌孙国，就让我来给公主姐姐当翻译！”

冯嫽干活时，嘴里哼唱的就是翁归靡今天教给她的乌孙民谣。