第88章 翻译资料(1/1)
“乔乔,你在这干嘛呢?”
回过头,卫婉站在她不远处,似乎也是刚到。
她冲她灿烂一笑,“没,我看还有时间,在这看看风景。”
“到点了都要,还不走?”
“走走走!”
林婉乔跑过去挽着卫婉的胳膊,开开心心上班去了。
林逸之刚赶到桥上的时候,那两人的身影刚好消失在桥头的转角处。
“菀菀?”
他在桥上东寻西找,大声呼喊着林知菀的名字,路上的行人纷纷投以看热闹的眼神。
没有,哪里都没有!
林逸之无力地将手搭在桥栏上,大口喘着粗气,他的心在剧烈地颤动着,额上已渗满了汗珠。
“难道,是我眼花了吗?”
他双目空洞地盯着桥下,一度有些怀疑自己的眼睛。
可那张脸,是那么真实的出现在他的眼前,不!他肯定是看见了,看见了他的妹妹。
确认自己没有看错之后,他猛的抬眼,又在桥附近找了一圈,却再也没有再见林知菀的身影。
北华大学外咖啡馆。
“小柔,跟你打听个事。”
江白艳坐在沈小柔对面,态度十分友好。
一小时前,顾清芝和江白艳主动来邀请她出去喝咖啡的时候,沈小柔当场便欣喜若狂,连连点头答应。
这时,沈小柔端着一杯咖啡,看稀奇一般地闻了又闻。
江白艳和顾清芝看她这副没见过世面的样子,只能强忍着内心的嫌恶,挤出个笑容。
“白艳学姐,你说呗。”
江白艳轻咳了两声,
“那个……我有个叔叔,他女儿从小就走丢了,上次看完舞蹈比赛出来,我看见那个跟你说话的女孩长得跟我叔叔很像,所以我才想向你打听打听,你知道……那个女孩她住哪里吗?”
沈小柔一愣,原来她俩突然请客是想问林婉乔啊!
心里突然就有些不爽,林婉乔要真是她叔叔的女儿,那岂不是她也是个有钱人?
“白艳学姐,我跟她其实也不怎么熟,她在我们村跟谁关系都不好,我真不知道她住哪。”
一直让江白艳代为发言的顾清芝也着急了。
“你真不知道她住哪?”
“对啊,我跟她都快成仇人了,怎么会知道她住哪。”
沈小柔刚喝下一口咖啡,苦涩味让她整张脸都拧了起来,滑稽又可笑。
顾清芝看着她这副样子忽然没了耐性,脸立马冷了下来。
“白艳,我们走吧。”
她拉着江白艳的胳膊就气鼓鼓地往外走,留沈小柔独自懵逼。
什么情况?变脸比翻书还快?
晚上,林婉乔到了家门口,却迟迟不敢开锁进去,她猜测孟野肯定回来了。
昨晚都那样了,今天还怎么好意思见面啊!
踌躇之际,宋大宝忽然从楼梯走了上来,见到林婉乔立马乐呵地笑了。
“嫂子,咋不进去呐?”
林婉乔尴尬一笑,“呃……忘带钥匙了。”
“队长应该回来了吧,他今天走的早,是不是没听见你敲门啊,我帮你喊一声。”
林婉乔还没明白宋大宝‘喊一声’的意思,就看着他就对着门大吼一声,
“队长!嫂子回来了!开开门啊!”
声音大得整栋楼怕是都能听见。
林婉乔看着这操作,简直目瞪口呆。
宋大宝又准备拍门,手还没碰到门,就听见开锁的声音,门开了。
男人沉着脸,“这么大声喊什么呢?”
宋大宝瘪瘪嘴,憨厚一笑,“嘿嘿,嫂子忘带钥匙了,我帮她叫你出来。”
“忘带钥匙?”
孟野转头看了一眼垂着头的林婉乔,倒并未说什么。
“好,你回去吧。”
“得嘞!那我走了啊队长。”
孟野点了点头。
他先进了屋,林婉乔跟在后面,脚步特意放轻了些,直接进了卧室,一屁股就坐到了床上。
“他该不会是发现我说谎了吧?他该不会是猜到我是不好意思进来吧?”
垂头思索间,门口突然传来了他的声音。
“想什么呢?吃饭了。”
她猛然抬头,男人靠在卧室门边上,正面无表情地看着她。
“没……没想啥。”她慌乱回答,又不经意地将视线瞥向别处。
他怎么就没有羞耻后遗症啊?昨晚发生的事难道只有她还在耿耿于怀吗?
饭桌上,两人默默吃着,谁都没有说话,孟野先吃完放下了筷子。
他从桌上拿了几张纸过来,一页一页地翻读着,眉头不知怎的,忽然皱了起来。
林婉乔心里嘀咕,咋的,不认字啊?
“怎么了?你看什么呢?”
她终于找到了话题结束这可怕的沉默。
“刚发下来的资料,不过是找人翻译过来的,有些地方总觉得读不通顺。”
“给我看看,哪里不通顺?”
孟野一怔,想着是她觉得新奇,便没多想的把资料递给了她。
林婉乔大致看了一眼,好像是一篇讲武器发展史的,原文是英语。
好在当年她准备出国留学,那些背了几百遍的英语单词早就刻在了脑海里。
她又看了看翻译的那篇,眉头也越皱越深:这部队的翻译官,水平这么差的吗?
“这是谁翻译的啊?也太粗糙了。”
林婉乔边看边随口问了这么一句,孟野怔怔地看着她,她认真看的样子,一点儿也不像只是为了看新奇的。
“部队里翻译员被调走了,临时找人翻译的。”
她抬头,认真地问他,“你哪儿没看懂?”
孟野伸出手,指了指第二页第二行。
“this is some war……”
翻译给的是这是一场怎样的战争,语句是不通顺的。
“这里的意思是:这是一场大战,翻译错了。”
孟野吃惊地看着她,眼底情绪复杂。
“林婉乔,你懂英语吗?”
她这才想起,自己是个失去记忆的人。
可如今脸也打了,再解释就是掩饰。
“对啊,我会英语,我不跟你说了吗,以前的记忆没有了,技能都还记着呢。”
她尽量表现的自然,怕孟野看出了端倪。
可孟野心底却生出莫名的担忧,她怎么什么都会?这个年代能懂这些的,怎么会是普通人家的姑娘?
林婉乔还在翻阅那几张纸,错误的地方太多了。
“要不,我给你通篇都改改吧?”
“好。”
林婉乔拿着纸笔在桌子旁认真改着资料,孟野洗完了碗,就靠在卧室门边,双手自然地交叉,目不转睛地看着她。
她到底,是怎样的人呢?