第122章 闪闪发光(1/1)
顾诗言将自己提前准备好的资料拿出来,学习工具这些准备好。
看着台上白发苍苍的教授,他戴着一个黑色的眼镜,苍老的手里拿着一本小册子,形成鲜明对比的是他的眼睛里散发出的是神采奕奕的光。
顾诗言坐端正的看着台上的老教授。
“我姓吴,你们可以叫我吴教授,看的到大家基本上都是熟面孔,当然还是我们的新人,相信大家来这里,都是有实力的,热爱翻译工作的。”老教授介绍完,就开始讲解重要的知识点。
“本次参加大会的作家相信大家都已经知道了,那么就应该要早做准备,将这些作家的著作都做一个归纳整理,到时候能顺利的翻译。”老教授开头就说着话。
“现在我发一些材料给大家,大家来翻译一下。”老教授也不废话,直奔主题,将手里的材料分发给大家。
座位上人都快速的拿刀,进行作答。
“这诗看一下大家的水平,怎么样?”
“我们每一堂课的内容,你们交上来的作业都会作为你们的成绩,根据你们的表现,到时候划分翻译的任务。”
老教授提醒着大家,认真作答。
顾诗言看了看教室里的人,都在作答,没有其他的声音。
她拿出笔,扫了一眼,整张试卷的难度,很简单,她以前本来就是英语专业的,也研究过英语文学方面的知识,很快,大半个小时就做完了。
顾诗言快速的检查着自己的试卷,确认,没有问题,举手示意。
“怎么了, 小姑娘?”
老教授,坐在讲台上看了一眼顾诗言,喝了一口手里的热水。
刚刚那个怼人的中年女士就讽刺到:“该不会是不会写吧,毕竟只是高中学历。”
顾诗言看着老教授,语气坚定的说着:“吴教授,我写完了。”
她的这句话,就像是在开玩笑一样,前面的吴教授,喝水的动作一顿,看着顾诗言:“写完了?”
老教授起身,快步走到顾诗言的身边,拿起她的试卷。卷面很是整洁,上面的字体线条流畅,端庄秀逸,一眼看过去,赏心悦目。老教授,更是想迫不及待的顾诗言的答案。
试卷上的题目,一道接着一道,顾诗言的答案整齐的排列在试卷上,老教授惊喜的发现,顾诗言的答案都是正确的,而且翻译的出来的水平很高啊。
老教授,就像是发现了宝藏一样。
“你高中毕业是吗?”
老教授惊喜的看着顾诗言,像是在挖宝藏一样。
“是的。”顾诗言也不胆怯,落落大方的说着。
“好,哈哈哈哈哈哈。”老教授,一脸的高兴,眼睛闪闪的看着顾诗言,:“小姑娘,你考个大学,我来当你导师。”
话音一落,教室里就传出吸气声。
周围都都震惊的看着顾诗言,离老教授近的人,都在伸长脖子,看顾诗言的试卷。
“我考虑考虑。”
顾诗言来到这个世界还有些迷茫,不知道应该怎么进行发展。
“哈哈哈哈,好好考虑。一定要来啊。”
“吴教授,顾诗言的翻译很好吗?”
一边有些不服气的30多岁的中年女士,停下手中的翻译,看着吴教授。
“好,很好啊。”
“来,大家都来看看。”吴教授一发话,其他人就蜂拥而至,好奇得看着被夸奖的翻译试卷。
“天哪,这书写好漂亮。”
“让我看看,让让。”
“这翻译的,信、达、雅,这些要求顾诗言都满足了。”
“大家看看 ,她翻译出来的 ,忠实原文,句子通顺,难得的是雅,译文简明优雅。”
“......”
众人的目光都投向顾诗言,她穿着白色的大衣,在阳光的照射下闪闪发光。