第37章 《牧师先生》（1/1）
但不管怎么说，经过一番交流，林洁萍也发现大陆并不是她所知道的那么贫穷落后。
同时也感慨大陆同胞的经历比宝岛男生有意思多了。毕竟大部分宝岛留学生的经历都差不多，基本上都是一样的故事：上大学、当兵两年，然后出国留学。
对于沈华竟然是靠自己，自费出来留学也是佩服不已。要知道，她和身边的几个朋友都是家里条件不错，才能供他们出来留学。跟沈华一比，林洁萍突然感觉之前对自己献殷勤的那些男生就差了点意思。
不过那几个男生可不知道林洁萍在想什么，反而在听到了熟悉的名字后，像是终于找到机会一样，用最简练的英语词汇，插话进来。
“你们刚才是不是聊到《神话三国》啊？我有看过这部。可惜来到旧银山后，就看不到了。”
而沈华闻言也是有些好奇，不知道这些宝岛的男生，是怎么看到自己连载在左派报纸上的。
不过男生也表示是从朋友那看到的，但朋友怎么弄到的，他也不清楚。对此沈华，也有些无奈，估计就是盗版啥的，他也没什么办法。
不过接下来，大家对沈华的作家身份都很好奇，但是之前林洁萍都追着沈华问了那么久了，现在大家饭都要吃完了，再继续纠缠下去也不大好。大家便邀请沈华去参加他们以后的聚会，沈华也是答应了下来，等有空了再去捧场。
于是，离开食堂后，大家便分道扬镳，纳兰迦则是开始打量奇珍异兽一样朝沈华看个不停，看得他都不耐烦了。
“我真没想到，你除了会功夫，还是个作家。你写的很受欢迎吧。”
“确实是挺受欢迎的。”
沈华没有否认，毕竟阿美莉卡的环境就不适合谦虚，而且想起各种有关佛伯乐的都市传说，鬼知道自己什么时候会被盯上。所以来之前，沈华就一直告诫自己，该张扬就张扬点，一切都光明正大的，不要老藏着掖着，免得别人以为自己心里有鬼。
“哦，是什么样子的？我有点好奇。”
“一部是一个现代人回到古代的故事，一个是类似你们这边牧师神父对付吸血鬼之类怪物的故事。”
“哦！听起来很有意思，你的有没有英文版？”
“没有。不过翻译过来了，估计你也看不懂，毕竟里面有很多东方传统文化里的东西，你们西方很难理解的。”
“那你不能把里面的东方传统文化，用我们西方文化里的东西替换一下吗？这样我们不就看懂了嘛。”
“嗯？这样搞，我感觉会变味了吧。”
“好吧，我也只是好奇你的而已。既然你觉得不行那就算了……”
纳兰迦耸肩摊手后，便不再跟沈华纠结的事情了。但是沈华却是被纳兰迦的话勾起了改编《僵尸先生》的念头，就是不知道里面的东方背景改成西方背景能不能在这边受欢迎。如果能成的话，也是一笔不小的收益。
不过仔细考量一番后，沈华觉得耗费精力去改编《僵尸先生》的东方背景，性价比太低了，还不如干脆抄……借鉴一下其他后世西方的成功呢。尤其是他现在对西方文化里一些神学内容不是很了解。
而吃完午饭后，沈华便和纳兰迦回到了宿舍。现在两人对此彼此都还有一大堆好奇的问题，所以两人还能闲聊很久，直到两人熟得不能再熟为止。
而聊着聊着，话题不知怎么又聊回到了沈华的上。无奈之下，沈华只好向纳兰迦口述《僵尸先生》的大概剧情。
“为什么公鸡血，能用来对付那个叫僵尸的怪物？”
“因为公鸡的叫声意味着天亮，太阳出来了，而太阳代表了阳。用你们比较能够理解的话来讲，就是公鸡是象征着光明力量的生物，所以它的血中蕴含着光明能量，能够用来对付因为黑暗能量而诞生的怪物。”
“原来如此……”
随着纳兰迦又问了几个，关于《僵尸先生》中除魔道具的问题，被沈华再次用光明黑暗能量、辐射之类词汇解释后，纳兰迦忍不住向沈华提议道。
“我觉得这个故事很有意思啊。你完全可以就用光暗能量，精神聚合体，人类意念之类的词汇来代替那什么阴阳，香……香火？我都完全能听懂。”
沈华闻言不由挠挠头。
“可是就算按你说的，翻译出来会有人喜欢看吗？”
“至少我挺喜欢的。快点把后面的故事告诉我吧。”
纳兰迦的话让沈华不由陷入了沉思。
说起来，沈华虽然靠着两部的稿费，能够支撑自己在阿美莉卡留学的费用，但是大部分钱都被沈华投入到自己跟陈秀光他们合开的公司里了，现在是公司发展的关键期，他也不好抽调资金。而剩下的钱，考虑到阿美莉卡的物价水平，也只能够沈华有个一般的生活水平。
所以如果可以的话，沈华也希望能再开辟一条财源出来。只是初来乍到的他，暂时还不知道在阿美莉卡从哪里下手。
而纳兰迦的话，让沈华不由考虑起拿‘老本行’去试试水。
虽然改编《僵尸》先生的性价比不高，不如借鉴后世西方的成功。但现在沈华又想起一个问题，那就是后世他知道很成功，但是出版商不知道，就算他借鉴了，以他新人的身份也拿不到合理的分成比例，只能是杀鸡用牛刀，浪费那些而已。
所以考虑到接下来的日子里，他还得继续写寄回港岛，为自己预支的稿费还债。不如写的时候，顺便翻译一下，让纳兰迦品鉴一下。西方神学的内容也可以问纳兰迦，或者干脆用光暗能量给一笔带过。
如果纳兰迦觉得不错，比较能接受的话，就可以拿去试试水，用来尝试一下阿美莉卡的市场。
不过这样做的话，书的名字肯定得改改。
神父先生？
不行不行！这名字听起来是对付小男孩的，不是对付吸血鬼恶魔的。
还是叫牧师先生好了。