第190章 外交活动中外语的重要性（1/1）

我赌对了。一旦原本作为都乐丝直接与阴司沟通的通译消失后，想要再寻一个合适的通译难上加难。

那个黑夷鬼出去之后，一时半会没有回来。都乐丝的脸色逐渐加重了许多的烦躁，眉毛始终保持着九点十分的样式，眉间的川子越陷越深。

最终还是金泳大作为棒子族长的通译先行来到。

金泳大小心翼翼地躬着身子低着头，一进来就战战兢兢地跪倒在棒子族长面前，叽里咕噜说了一通棒子语。

等到行礼完毕，金泳大老老实实地站在棒子族长身边，垂首而立，竟然没有看到我。

“金泳大，好久不见！”我直接出口打了招呼。

似乎听到自己的中文名字，金泳大原本紧张的心情更加一惊，一哆嗦，慌乱地抬头一看，随即露出一张笑脸，“帮讼使者？”

金泳大眼中闪烁着星星。

从某种意义上来说，我也算救了他和他的同胞一命。若不是我在第一殿据理力争，说不定还没来得及获得公平审理的机会，他们这群南棒子国的新魂早不知道被第一殿的鬼差塞到哪个地狱吃苦去了，而且是度日如年的那种。

最终的判决，因为其他的南棒子新魂殴打鬼差，被判苦役十年，金泳大因为没有参与殴打，还出言劝导，从轻发落。判决结果，金泳大相当于无罪释放，还被任命从事棒子坊巡查的事务。

所谓的棒子坊巡查事务就是在外夷坊中棒子国魂聚居的地方，负责巡视查探的工作。工作的内容其实和东方朔一致，可以自由出入，巡查探访，只不过范围不同而已。

别小看这个工作，金泳大的这个职务是阴司法庭直接判决任命的，相当于是政府确认正式编制的鬼差，而不是外夷坊内他们自主选举的那种编外人员。

我还记得，金泳大的判决内容里还有一条，他要在十年之内负责教化同胞，学习中土文字，遵守中土律法。如果干不好，十年之后再十年，如果干的好，他可以被任命为棒子新魂的接引专使。

金泳大膝盖一曲，大有激动地跪下来的意思。我赶紧上前一把扶住，毕竟在这外交场合，他作为棒子族长的通译，可不能犯立场问题的错误。

我向金泳大问道：“老金，你们这位族长是谁？看着身穿龙袍，富贵非凡啊。”

“他就是我们国家著名的世宗大王！”

世宗大王叫李裪，是棒子国的一个皇帝，大约在明初的时候继位。在棒子国人心中，他就相当于康熙、李世民等在我们国民心中的地位。当然，这只是在各自国民心中精神层面的相似性，若要比历史功绩，确实不能混为一谈。

据我所知，世宗大王在棒子国是最受尊敬的历史人物，没有之一。由他作为外夷坊中棒子们的族长也确实合情合理。此外，当初南棒子国新魂刚被押解之时，阴司曾经通传过世宗大王，但他没有出现帮忙自己的后代小辈，理由自然是不满现在的棒子国南北对峙，特别是南棒子国借助外力来对抗同胞。

由此看来，这个世宗大王完全可以争取。说不定他有着苦衷和无奈，其实根本不想掺和都乐丝的事。

我赶紧装模作样地作揖行礼，说道：“原来您就是棒子国的圣君第一人啊。听说被誉为海东尧舜。今天一观风采，果然不同凡响。”

金泳大非常兴奋，赶紧叽里咕噜地作出翻译。我想他肯定是将我这串彩虹屁一字不漏地翻译给了世宗大王听。

果然世宗大王眉开眼笑，还站起身回礼，非常和谐。

此时的都乐丝在棒子翻译的通译下，也听到了金泳大翻译我刚才说的话，脸色犹如吃了苍蝇屎一样难看，顺口说了一句：“布鞋特！”

这显然是对于世宗大王的大不敬，吓得那个精通洋文的翻译牢牢闭起了嘴巴。

真是要什么来什么，此时不离间，更待何时？

我脸色假装凝重，对着金泳大说道：“你知道这个洋鬼子说的布鞋特是什么意思吗？洋文里就是狗屎的意思。”

金泳大肉眼可见地火冒三丈，狠狠盯着都乐丝，脖子上青筋乍现，好不容易克制住发飙的冲动，小声在世宗大王的耳边翻译了起来。

世宗大王眉头一皱，哪怕再有涵养也是气愤异常。不过此时此刻，毕竟他名义上还是要和外夷坊众人站在一条阵线，也不方便发飙，于是乎最终操着生涩的中土语言骂了一句：“你他妈才狗屎。”

当然，骂的过程中，看都不看都乐丝一眼，都乐丝也不知道世宗大王回敬了他，只不过一扫世宗大王心中的不忿。

反正现在还在等着都乐丝另行寻找翻译，我便与金泳大交谈了起来。

“老金。你们怎么也掺和了这个事情？你看这个情形，你可以负有十年教化的责任啊。这件事情若不能妥善解决，你的接引专使的差事恐怕就要落空了。”

“马大人，你别叫我老金，不敢当。叫我小金！其实我也不甚清楚，不知道为什么好好的，一夜醒来就这个样子了。我们也询问过具体为了什么，上头也没怎么详细告诉我们，只是说阴司欺负我们。”

“阴司真要欺负你们，也不会让我们进来谈判了。你看外面大兵压境，若是真要欺负，早就打进来了。你看你们的同胞，手里都是木棍，这样岂非以卵击石？有什么事情好好谈，别当了人家的挡箭牌！”

“刚刚看那洋鬼子的样子，我已经料到了。还不是看我们力量强大，想加以利用，其实心里根本不尊重我们。”

“嗯，所以啊。你现在已经是阴司确定的巡查使，你可要为你们的同胞安全负责。”我一语双关地告诫道。

金泳大诚心地点头同意。

说完，我似有意无意地提到：“怎么，按照这座位排序的方法，你们怎么又在脚盆鸡之后。若说古代如此排序也就算了，你我都是现代人，你应该知道，汉江奇迹之后，仅仅南棒子国就已经俨然世界大国，与脚盆鸡不相上下。更何况阴曹地府之中，你们棒子国已无南北之鸿沟。这真是有点欺负人了。”

金泳大也不言语，但明显面露不满之色。

东亚虽然是怪物圈，随便提溜一个出来，在这个世界上都是强大的存在。可就是这样的存在，由于各种不可言传的原因，总是存在嫌隙，分分合合，互相防备。

人家美丽国时常利用这种嫌隙的存在，在东亚间纵横捭阖，挑拨离间。我此番作为，也算是以彼之道还施彼身了。