卷九十五 西南夷两粤朝鲜传 第六十五（1/1）

卷九十五 西南夷两粤朝鲜传 第六十五

南 夷君长以十数，夜郎最大。其 西，靡莫之属以十数，滇最大。自滇 以北，君长以十数，邛都最大。此皆 椎结，耕田，有邑聚。其外，西自桐 师以东，北至叶榆，名为巂、昆明、 编发，随畜移徙，亡常处，亡君长， 君长以十数，冉駹最大。其俗，或土 著，或移徙。在蜀之西。自駹以东 北，君长以十数，白马最大，皆氐类 也。此皆巴、蜀西南外蛮夷也。

始 楚威王时，使将军庄蹻将兵循 江上，略巴、黔中以西。庄蹻者，楚 庄王苗裔也。蹻至滇池，方三百里， 旁平地肥饶数千里，以兵威定属楚。 欲归报，会秦击夺楚巴、黔中郡，道 塞不通，因乃以其众王滇，变服，从 其俗以长之。秦 时尝破，略通五尺 道，诸此国颇置吏焉。十余岁，秦 灭。及汉兴，皆弃此国而关蜀故徼。 僮、旄牛，以此巴、蜀殷富。

建 元六年，大行王恢击东粤，东 粤杀王郢以报。恢因兵威使番阳令唐 蒙风晓南粤。南粤食蒙蜀枸酱，蒙问 所从来，曰：“道西北牂柯江，江广 数里，出番禺城下。”蒙归至长安， 问蜀贾人，独蜀出枸酱，多持窃出市 夜郎。夜郎者，临牂柯江，江广百余 步，足以行船。南粤以财物役属夜 郎，西至桐师，然亦不能臣使也。蒙 乃上书说上曰：“南粤王黄屋左纛， 地东西万余里，名为外臣，实一州 主。今以长沙、豫章往，水道多绝， 难行。窃闻夜郎所有精兵可得十万， 诚以汉之强，巴、蜀之饶，通夜郎 道，为置吏，甚易。”上许之。乃拜 蒙以郎中将，将千人，食重万余人， 从巴苻关入，遂见夜郎侯多同。厚 赐，谕以威德，约为置吏，使其子为 令。夜郎旁小邑皆贪汉缯帛，以为汉 道险，终不能有也，乃且听蒙约。还 报，乃以为犍为郡。发巴、蜀卒治 道，自僰道指牂柯江。蜀人司马相如 亦言西夷邛、莋可置郡。使相如以郎 中将往谕，皆如南夷，为置一都尉， 十余县，属蜀。当是时，巴、蜀西郡 通西南夷道，载转相饷。数岁，道不 通，士罢饿餧，离暑湿，死者甚众。 西南夷又数反，发兵兴击，耗费亡 报，言其不便。及弘为御史大夫，时 方筑朔方，据河逐胡，弘等因言西南 夷为害，可且罢，专力事匈奴。上许 之，罢西夷，独置南夷两县一都尉， 稍令犍为自保就。

及元 狩元年，博望侯张骞言使大 夏时，见蜀布、邛竹杖，问所从来， 曰：“从东南身毒国，可数千里，得 蜀贾人市。”或闻邛西可二千里有身 毒国。骞因盛言大夏在汉西南，慕中 国，患匈奴隔其道，诚通蜀，身毒国 道便近，又亡害。于是天子乃令王然 子、柏始昌、吕越人等十余辈间出西 能通。滇王与汉使言：“汉孰与我 大？”及夜郎侯亦然，各自以一州 王，不知汉广大。使者还，因盛言滇 大国，足事亲附。天子注意焉。

及 至南粤反，上使驰义侯因犍为 发南夷兵。且兰君恐远行，旁国虏其 老弱，乃与其众反，杀使者及犍为太 守。汉乃发巴、蜀罪人当击南粤者八 校尉击之。会越已破，汉八校尉不 下，中郎将郭昌、卫广引兵还，行诛 隔滇道者且兰，斩首数万，遂平南夷 为牂柯郡。夜郎侯始倚南粤，南粤已 灭，还诛反者，夜郎遂入朝，上以为 吏，以邛都为粤巂郡，作都为沈黎 郡，冉駹为文山郡，广汉西白马为武 都郡。

使 王然于以粤破及诛南夷兵威风 谕滇王入朝。滇王者，其众数万人， 其旁东北劳深、靡莫皆同姓相杖，未 肯听。劳、莫数侵犯使者吏卒。元封 二年，天子发巴、蜀兵击灭劳深、靡 莫，以兵临滇。滇王始首善，以故弗 诛。滇王离西夷，滇举国降，请置吏 入朝，于是以为益州郡，赐滇王王 印，复长其民。西南夷君长以百数， 独夜郎、滇受王印。滇，小邑也，最 宠焉。

后二十 三岁，孝昭始元元年，益 州廉头、姑缯民反，杀长吏?櫩隆⑻ 钢浮⑼ ⒌榷 囊兀 踩 蛴嗳私 苑础Ｇ菜 舛嘉痉⑹窨ぁ㈥ 济 蛴嗳嘶鳡櫩拢 笃浦 ：笕 辏 苗 铡⒁队芨捶矗 菜 舛嘉韭辣俸 け 髦 １俸 唤 乃焐币嬷萏

兀 耸び氡俸 剑 空郊澳缢勒咚 那в嗳恕Ｃ髂辏 辞簿 跗接氪蠛 桦吞锕忝鞯炔⒔ 笃埔嬷荩 妒撞 堵参逋蛴嗉叮 裥蟛 嗤颉Ｉ显唬 骸邦木漕 钔霾 势湟鼐 と嗣窕鞣 凑撸 妒撞堵灿泄Γ 淞⑼霾ㄎ 木 漕 酢４蠛桦凸忝鞔途艄啬诤睿 骋 厝 倩А！焙蠹渌辏 涠钾等朔矗 仓唇鹞崧磉m建、龙额侯韩增与大鸿 胪广明将兵击之。

至城 帝河平中，夜郎王兴与钅句 町王禹、漏卧侯俞更举兵相攻?櫩绿 厍敕⒈ 镄说龋 檎咭晕 涝恫豢 苫鳎 饲蔡 写蠓蚴窨ふ趴锍纸诤徒 狻Ｐ说炔淮用 棠鞠蠛豪簦 ⒌琅 陨渲 ６徘账荡蠼 醴镌唬骸疤

写 蠓蚩锸购徒饴 耐鹾睿 鹾钍苴 迅聪喙ィ 嵋缀菏梗 坏

湫Э杉 ？忠檎哐÷ X，复守和解，

太守察动静有变，乃以闻。如此，则

复旷一时，王侯得收猎其众，申固其

谋，党助众多，各不胜忿，必相殄 士，若入水火，往必焦设，知勇亡所 施。屯田守之，费不可胜量。宜因其 罪恶未成，未疑汉家加诛，阴敕旁郡 守尉练士马，大司农豫调谷积要害 处，选任职太守往，以秋凉时入，诛 其王侯尤不轨者。即以为不毛之地， 亡用之民，圣王不以劳中国 ，宜罢 郡，放弃其民，绝其王侯勿复通。如 以先帝所立累世之功不可堕坏，亦宜 因其萌牙，早断绝之，及已成形然后 战师，则万姓被害。”

大 将军凤于是荐金城司马陈立为 牂柯太守。立者，临邛人，前为连然 之。未报，乃从吏数十人出行县，至 兴国且同亭，召兴。兴将数千人往至 亭，从邑君数十人入见立。立数责， 因断头。邑君曰：“将军诛亡状，为 民除害，愿出晓士众。”以兴头示 之，皆释兵降。钅句町王禹、漏卧侯 俞震恐，入粟千斛，牛、羊劳吏士。 立还归郡，兴妻父翁指与兴子邪务收 余兵，迫胁旁二十二邑反。至冬，立 奏募诸夷与都尉长史分将攻翁指等。 翁指据厄为垒，立使奇兵绝其饷道， 纵反间以诱其众。都尉万年曰：“兵 久不决，费不可共。”引兵独进，败 旱，立攻绝其水道。蛮夷共斩翁指， 持首出降。立已平定西夷，征诣京 师。会巴郡有盗贼，复以立为巴郡太 守，秩中二千石居，赐爵左庶长。徙 为天水太守，劝民农桑为天下最，赐 金四十斤。入为左曹卫将军、护军都 尉，卒官。

王 莽篡位，改汉制，贬钅句町王 以为侯。王邯怨恨，牂柯大尹周钦诈 杀邯。邯弟承攻杀钦，州郡击之，不 能服。三边蛮夷愁扰尽反，复杀益州 大尹程隆。莽遣平蛮将军冯茂发巴、 蜀、犍为吏士，赋敛取足于民，以击 益州。出入三年，疾疫死者什七， 宁始将军廉丹与庸部牧史熊大发天 水、陇西骑士，广汉、巴、蜀、犍为 吏民十万人，转输者合二十万人，击 之。始至，颇斩首数千，其后军粮前 后不相及，士卒饥疫，三岁余死者数 万。而粤巂蛮夷任贵亦杀太守枚根， 自立为邛谷王。会莽败汉兴，诛贵， 复旧号云。

南 粤王赵佗，真定人也。秦并天 下，略定扬粤，置桂林、南海、象 郡，以適徙民与粤杂处。十三岁，至 二世时，南海尉任嚣病且死，召龙川 令赵佗语曰：“闻陈胜等作乱，豪桀 疾甚。且番禺负山险阻，南北东西数 千里，颇有中国人相辅，此亦一州之 主，可为国。郡中长吏亡足与谋者， 故召公告之。”即被佗书，行南海尉 事。嚣死，佗即移檄告横浦、阳山、 湟溪关曰：“盗兵且至，急绝道聚兵 自守。”因稍以法诛秦所置吏，以其 党为守假。秦已灭，佗即击并桂林、 象郡，自立为南粤武王。

高帝已 定天下，为中国劳苦，故 释佗不诛。十一年，遣陆贾立佗为南 粤王，与部符通使，使和辑百粤，毋 为南边害，与长沙接境。

高后时，有 司请禁粤关市铁器。 后听谗臣，别异蛮夷，隔绝器物，此 必长沙王计，欲倚中国，击灭南海并 王之，自为功也。”于是佗乃自尊号 为南武帝，发兵攻长沙边，败数县 焉。高后遣将军隆虑侯灶击之，会暑 湿，士卒大疫，兵不能逾领。岁余， 高后崩，即罢兵。佗因此以兵威财物 赂遗闽粤、西瓯骆，伇属焉。东西万 余里。乃乘黄屋左纛，称制，与中国 侔。

文 帝元年，初镇抚天下，使告诸 侯四夷从代来即位意，谕盛德焉。乃 为佗亲冢在真定置守邑，岁时奉祀。 平举可使粤者，平言陆贾先帝时使 粤。上召贾为太中大夫，谒者一人为 副使，赐佗书曰：“皇帝谨问南粤 王，甚苦心劳意。朕，高皇帝侧室之 子，弃外奉北藩于代，道里辽远，壅 蔽朴愚，未尝致书。高皇帝弃群臣， 孝惠皇帝即世，高后自临事，不幸有 疾，日进不衰，以故悖暴乎治。诸吕 为变故乱法，不能独制，乃取它姓子 为孝惠皇帝嗣。赖宗庙之灵，功臣之 力，诛之已毕。朕以王侯吏不释之 故，不得不立，今即位。乃者闻王遗 将军隆虑侯书，求亲昆弟，请罢长沙 两将军。朕以王书罢将军博阳侯，亲 止。当其时，长沙苦之，南郡尤甚， 虽王之国，庸独利乎！必多杀士卒， 伤良将吏，寡人之妻，孤人之子，独 人父母，得一亡十，朕不忍为也。朕 欲定地犬牙相入者，以问吏，吏曰 ‘高皇帝所以介长沙土也’，朕不得 擅变焉。吏曰：‘得王之地不足以为 大，得王之财不足以为富，服领以 南，王自治之。’虽然，王之号为 帝。两帝并立，亡一乘之使以通其 道，是争也；争而不让，仁者不为 也。愿与王分弃前患，终今以来，通 使如故。故使贾驰谕告王朕意，王亦 听乐娱忧，存问邻国。”

陆贾 至，南粤王恐，乃顿首谢， 愿奉明诏，长为藩臣，奉贡职。于是 下令国中曰：“吾闻两雄不俱立，两 贤不并世。汉皇帝贤天子。自今以 来，去帝制黄屋左纛。”因为书称： “蛮夷大长老夫臣佗昧死再拜上书皇 帝陛下：老夫故粤吏也，高皇帝幸赐 臣佗玺，以为南粤王，使为外臣，时 内贡职。孝惠皇帝即位，义不忍绝， 所以赐老夫者厚甚。高后自临用事， 近细士，信谗臣，别异蛮夷，出令 曰：‘毋予蛮夷外粤金铁田器；马、 不修，有死罪，使内史藩、中尉高、 御史平凡三辈上书谢过，皆不反。又 风闻老夫父母坟墓已坏削，兄弟宗族 已诛论。吏相与议曰：‘今内不得振 于汉。外亡以自高异。’故更号为 帝，自帝其国，非敢有害于天下也。 高皇后闻之大怒，削去南粤之籍，使 使不通。老夫窃疑长沙王谗臣，故敢 发兵以伐其边。且南方卑湿，蛮夷中 西有西瓯，其众半羸，南面称王；东 有闽粤，其众数千人，亦称王；西北 有长沙，其半蛮夷，亦称王。老夫故 敢妄窃帝号，聊以自娱。老夫身定百 敢背先人之故。老夫处粤四十九年， 于今抱孙焉。然夙兴夜寐，寝不安 席，食不甘味，目不视靡曼之色，耳 不听钟鼓之音者，以不得事汉也。今 陛下幸哀怜，复故号，通使汉如故， 老夫死骨不腐，改号不敢为帝矣！谨 北面因使者献白璧一双，翠鸟千，犀 角十，紫贝五百，桂蠹一器，生翠四 十双，孔雀二双。昧死再拜，以闻皇 帝陛下。”

陆贾 还报，文帝大说。遂至孝景 时，称臣遣使入朝请。然其居国，窃 如故号；其使天子，称王朝命如诸 侯。

至 武帝建元四年，佗孙胡为南粤 王。立三年，闽粤王郢兴兵南击边 邑。粤使人上书曰：“两粤俱为藩 臣，毋擅兴兵相攻击。今东粤擅兴兵 侵臣，臣不敢兴兵，唯天子诏之。” 于是天子多南粤义，守职约，为兴 师，遣两将军往讨闽粤。兵未逾领， 闽粤王弟馀善杀郢以降，于是罢兵。

天 子使严助往谕意，南粤王胡顿 首曰：“天子乃兴兵诛闽粤，死亡以 报德！”遣太子婴齐入宿卫。谓助 曰：“国新被寇，使者行矣。胡方日 夜装入见天子。”助去后，其大臣谏 胡曰：“汉兴兵诛郢，亦行以惊动南 不可以怵好语入见。入见则不得复 归，亡国之势也。”于是胡称病，竟 不入见。后十余岁，胡实病甚，太子 婴齐请归。胡薨，谥曰文王。

婴 齐嗣立，即臧其先武帝、文帝 玺。婴齐在长安时，取邯郸摎氏女， 生子兴。及即位，上书请立摎氏女为 后，兴为嗣。汉数使使者风谕，婴齐 犹尚乐擅杀生自恣，惧入见，要以用 汉法，比内诸侯，固称病，遂不入 见。遣子次公入宿卫。婴齐薨，谥曰 明王。

太子 兴嗣立，其母为太后。太后 自未为婴齐妻时，曾与霸陵人安国少 谏大夫终军等宣其辞，勇士魏臣等辅 其决，卫尉路博德将兵屯桂阳，待使 者。王年少，太后中国人，安国少季 往，复与私通，国人颇知之，多不附 太后。太后恐乱起，亦欲倚汉威，劝 王及幸臣求内属。即因使者上书，请 比内诸侯，三岁一朝，除边关。于是 天子许之，赐其丞相吕嘉银印，及内 史、中尉、太傅印，余得自置。除其 故黥、劓刑，用汉法。诸使者皆留填 抚之。王、王太后饬治行装重资，为 入朝具。

相吕 嘉年长矣，相三王，宗族官 其居国中甚重，粤人信之，多为耳目 者，得众心愈于王。王之上书，数谏 止王，王不听。有畔心，数称病不见 汉使者。使者注意嘉，势未能诛。 王、王太后亦恐嘉等先事发，欲介使 者权，谋诛嘉等。置酒请使者，大臣 皆侍坐饮。嘉弟为将，将卒居宫外。 酒行，太后谓嘉：“南粤内属，国之 利，而相君苦不便者，何也？”以激 怒使者。使者狐疑相杖，遂不敢发。 嘉见耳目非是，即趋出。太后怒，欲 鏦嘉以矛，王止太后。嘉遂出，介弟 兵就舍，称病，不肯见王及使者。乃 又不能。

天 子闻之，罪使者怯亡决。又以 为王、王太后已附汉，独吕嘉为乱， 不足以兴兵，欲使庄参以二千人往。 参曰：“以好往，数人足；以武往， 二千人亡足以为也。”辞不可，天子 罢参兵。郏壮士故济北相韩千秋奋 曰：“以区区粤，又有王应，独相吕 嘉为害，愿得勇士三百人，必斩嘉以 报。”于是天子遣千秋与王太后弟摎 乐将二千人往。入粤境，吕嘉乃遂 反，下令国中曰：“王年少。太后中 国人，又与使者乱，专欲内属，尽持 利，亡顾赵氏社稷为万世虑之意。” 乃与其弟将卒攻杀太后、王，尽杀汉 使者。遣人告苍梧秦王及其诸郡县， 立明王长男粤妻子术阳侯建德为王。 而韩千秋兵之入也，破数小邑。其后 粤直开道给食，未至番禺四十里，粤 以兵击千秋等，灭之。使人函封汉使 节置塞上，好为谩辞谢罪，发兵守要 害处。于是天子曰：“韩千秋虽亡成 功，亦军锋之冠。封其子延年为成安 侯。摎乐，其姊为王太后，首愿属 汉，封其子广德为龙侯。”乃赦天 下，曰：“天子微弱，诸侯力政，讥 讨之。”

元 鼎五年秋，卫尉路博德为伏波 将军，出桂阳，下湟水；主爵都尉杨 仆为楼船将军，出豫章，下横浦；故 归义粤侯二人为戈船、下濑将军，出 零陵，或下离水，或抵苍梧；使驰义 侯因巴、蜀罪人，发夜郎兵，下牂柯 江；咸会番禺。

六 年冬，楼船将军将精卒先陷寻 陿，破石门，得粤船粟，因推而前， 挫粤锋，以粤数万人待伏波将军。伏 波将军将罪人，道远后期，与楼船会 乃有千余人，遂俱进。楼船居前，至 暮，楼船攻败粤人，纵火烧城。粤素 闻伏波，莫，不知其兵多少。伏波乃 为营，遣使招降者，赐印绶，复纵令 相招。楼船力攻烧敌，反驱而入伏波 营中。迟旦，城中皆降伏波。吕嘉、 建德以夜与其属数百人亡入海。伏波 又问降者，知嘉所之，遣人追。故其 校司马苏弘得建德，为海常侯；粤郎 都稽得嘉，为临蔡侯。

苍 梧王赵光与粤王同姓，闻汉兵 至，降，为随桃侯。及粤揭阳令史定 降汉，为安道侯。粤将毕取以军降， 为<月尞>侯。粤桂林监居翁谕告瓯骆 南粤已平。遂以其地为儋耳、珠崖、 南海、苍梧、郁林、合浦、交阯、九 真、日南九郡。伏波将军益封。楼船 将军以推锋陷坚为将梁侯。

自尉佗王凡五世，九十三岁而 亡。

闽粤 王无诸及粤东海王摇，其先 皆粤王勾践之后也，姓驺氏。秦并天 下，废为君长，以其地为闽中郡。及 诸侯畔秦，无诸、摇率粤归番阳令吴 芮，所谓番君者也，从诸侯灭秦。当 是时，项羽主命，不王也，以故不佐 楚。汉击项籍，无诸、摇帅粤人佐 时粤功，曰闽君摇功多，其民便附， 乃立摇为东海王，都东瓯，世号曰东 瓯王。

后数 世，孝景三年，吴王濞反， 欲从闽粤，闽粤未肯行，独东瓯从。 及吴破，东瓯受汉购，杀吴王丹徒， 以故得不诛。

吴 王子驹亡走闽粤，怨东瓯杀其 父，常劝闽粤击东瓯。建元三年，闽 粤发兵围东瓯，东瓯使人告急天子。 天子问太尉田蚡，蚡对曰：“粤人相 攻击，固其常，不足以烦中国往救 也。”中大夫严助诘蚡，言当救。天 东粤请举国徙中国，乃悉与众处江、 淮之间。

六 年，闽粤击南粤，南粤守天子 约，不敢擅发兵，而以闻。上遣大行 王恢出豫章，大司农韩安国出会稽， 皆为将军。兵未逾领，闽粤王郢发兵 距险。其弟馀善与宗族谋曰：“王以 擅发兵，不请，故天子兵来诛。汉兵 众强，即幸胜之，后来益多，灭国乃 止。今杀王以谢天子，天子罢兵，固 国完。不听乃力战，不胜即亡入 海。”皆曰：“善。”即鏦杀王，使 使奉其头致大行。大行曰：“所为来 而使使奉王头驰报天子。诏罢两将军 兵，曰：“郢等首恶，独无诸孙繇君 丑不与谋。”乃使郎中将立丑为粤繇 王，奉闽粤祭祀。

馀 善以杀郢，威行国中，民多 属，窃自立为王，繇王不能制。上闻 之，为馀善不足复兴师，曰：“馀善 首诛郢，师得不劳。”因立馀善为东 粤王，与繇王并处。

至 元鼎五年，南粤反，馀善上书 请以卒八千从楼船击吕嘉等。兵至揭 阳，以海风波为解，不行，持两端， 阴使南粤。及汉破番禺，楼船将军仆 领待命。

明 年秋，馀善闻楼船请诛之，汉 兵留境，且往，乃遂发兵距汉道，号 将军驺力等为“吞汉将军”，入白 沙、武林、梅领，杀汉三校尉。是 时，汉使大司农张成、故山州侯齿将 屯，不敢击，却就便处，皆坐畏懦 诛。馀善刻“武帝”玺自立，诈其 民，为妄言。上遣横海将军韩说出句 章，浮海从东方往；楼船将军仆出武 林，中尉王温舒出梅领，粤侯为戈 船、下濑将军出如邪、白沙，元封元 年冬、咸入东粤。东粤素发兵距险， 徇北将军，为语皃侯。自兵未往。

故 粤衍侯吴阳前在汉，汉使归谕 馀善，不听。及横海军至，阳以其邑 七百人反，攻粤军于汉阳。及故粤建 成侯敖与繇王居股谋，俱杀馀善，以 其众降横海军。封居股为东成侯，万 户；封敖为开陵侯；封阳为卯石侯， 横海将军说为按道侯，横海校尉福为 缭嫈侯。福者，城阳王子，故为海常 侯，坐法失爵，从军亡功，以宗室故 侯。及东粤将多军，汉兵至，弃军 降，封为无锡侯。故瓯骆将左黄同斩 西于王，封为下鄜侯。

于是天子曰“东粤狭多阻，闽粤 江、淮之间。东粤地遂虚。

朝 鲜王满，燕人。自始燕时，尝 略属真番、朝鲜，为置吏筑障。秦灭 燕，属辽东外徼。汉兴，为远难守， 复修辽东故塞，至浿水为界，属燕。 燕王卢绾反，入匈奴，满亡命，聚党 千余人，椎结蛮夷服而东走出塞，渡 浿水，居秦故空地上下障，稍伇属真 番、朝鲜蛮夷及故燕、齐亡在者王 之，都王险。

会 孝惠、高后天下初定，辽东太 守即约满为外臣，保塞外蛮夷，毋使 盗边；蛮夷君长欲入见天子，勿得禁 服属，方数千里。

传 子至孙右渠，所诱汉亡人滋 多，又未尝入见；真番、辰国欲上书 见天子，又雍阏弗通。元封二年，汉 使涉何谯谕右渠，终不肯奉诏。何去 至界，临浿水，使驭刺杀送何者朝鲜 裨王长，即渡水，驰入塞，遂归报天 子曰“杀朝鲜将”。上为其名美，弗 诘，拜何为辽东东部都尉。朝鲜怨 何，发兵袭攻，杀何。

天 子募罪人击朝鲜。其秋，遣楼 船将军杨仆从齐浮勃海，兵五万，左 将军荀彘出辽东，诛右渠。右渠发兵 七千人先至王险。右渠城守，窥知楼 船军少，即出击楼船，楼船军败走。 将军仆失其众，遁山中十余日，稍求 收散卒，复聚。左将军击朝鲜浿水西 军，未能破。

天 子为两将未有利，乃使卫山因 兵威往谕右渠。右渠见使者，顿首 谢：“愿降，恐将诈杀臣；今见信 节，请服降。”遣太子入谢，献马五 千匹，及馈军粮。人众万余持兵，方 度浿水，使者及左将军疑其为变，谓 太子已服降，宜令人毋持兵，太子亦 疑使者左将军诈之，遂不度浿水，复 引归。山报，天子诛山。

左 将军破浿水上军乃前至城下， 围其西北。楼船亦往会，居城南。右 渠遂坚城守，数月未能下。

左 将军素侍中，幸，将燕，代 卒，悍，乘胜，军多骄。楼船将齐 卒，入海已多败亡，其先与右渠战， 困辱亡卒，卒皆恐，将心惭，其围右 渠，常持和节。左将军急击之，朝鲜 大臣乃阴间使人私约降楼船，往来 言，尚未肯决。左将军数与楼船期 战，楼船欲就其约，不会。左将军亦 使人求间隙降下朝鲜，不肯，心附楼 船。以故两将不相得。左将军心意楼 船前有失军罪，今与朝鲜和善而又不 不能颛决，与左将军相误，卒沮约。 今两将围城又乖异，以故久不决。” 使故济南太守公孙遂往正之，有便宜 得以从事。遂至，左将军曰：“朝鲜 当下久矣，不下者，楼船数期不 会。”具以素所意告遂曰：“今如此 不取，恐为大害，非独楼船，又且与 朝鲜共灭吾军。”遂亦以为然，而以 节召楼船将军入左将军军计事，即令 左将军戏下执缚楼船将军，并其军。 以报，天子诛遂。

左 将军已并两军，即急击朝鲜。 朝鲜相路人、相韩陶、尼溪相参、将 不能与，王又不肯降。”陶、唊、路 人皆亡降汉。路人道死。元封三年 夏，尼溪相参乃使人杀朝鲜王右渠来 降。王险城未下，故右渠之大臣成已 又反，复攻吏。左将军使右渠子长、 降相路人子最，告谕其民，诛成已。 故遂定朝鲜为真番、临屯、乐浪、玄 菟四郡。封参为澅清侯，陶为秋苴 侯，唊为平州侯，长为几侯。最以父 死颇有功，为沮阳侯。左将军征至， 坐争功相嫉乖计，弃市。楼船将军亦 坐兵至列口当待左将军，擅先纵，失 亡多，当诛，赎为庶人。

赞 曰：楚、粤之先，历世有土。 以粤伯。秦灭诸侯，唯楚尚有滇王。 汉诛西南夷，独滇复宠。及东粤灭国 迁众，繇王居股等犹为万户侯。三方 之开，皆自好事之臣。故西南夷发于 唐蒙、司马相如，两粤起严助、朱买 臣，朝鲜由涉何。遭世富盛，动能成 功，然已勤矣。追观太宗填抚尉佗， 岂古所谓“招携以礼，怀远以德”者 哉！