第十五章 钱来山（1/1）

离开了南方的大山，不白吃要去《山海经》的第二个大景点——西方山系。西方山系的起点是今天陕西的华山山系。

而其中的第一座山，叫钱来山！

钱来山真正值钱的特产叫洗石，含有碱性物质，简直就是天然香皂！

钱来山盛产一种长着马尾巴的羬（qián）羊。

羬羊的油脂可以用来治疗干裂的皮肤，简直就是上好的面霜、身体乳！

众所周知，消费能力排名，女人大于孩子，孩子大于老人，老人大于狗，狗大于老爷们。

钱来山

原文 西山经华山之首，曰钱来之山，其上多松，其下多洗石。

注释 洗石：一种可供洗濯污垢的石头。

译文 西方的第一列山系是华山山系，它的第一座山是钱来山。山上有很多松树，山下有很多洗石。

羬羊

原文 有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬羊，其脂可以已腊②（xī）。

注释 脂：动植物的油脂。②腊：皮肤皴皱。

译文 山里有一种野兽，状貌像普通的羊，却长着马的尾巴，名叫羬羊。羬羊的油脂可护理皮肤，治疗皴皱。

羬羊

外形像羊，长着马的尾巴，头顶的角细细的。据说它的油脂可以用来护肤，防止手脚皮肤干裂。

明 蒋应镐图本

清 吴任臣图本