第十九章 竹山（1/1）

又往西走，不白吃来到了华山山系的竹山，没想到这里居然有温泉！

这种植物叫黄雚（guàn），洗澡时把它的果实泡在水里，身上浮肿的毛病能立刻治愈。

这种怪物长得像猪，却长着像簪子一样粗的白色尖刺，尖刺的顶端是黑色的，它名叫豪彘。

它其实就是我们现在说的豪猪。

这些家伙经常成群结队地抢别人的食物，破坏庄稼。

据说冬天天气寒冷，豪猪们就会挤在一起互相取暖。因为挤得太紧，豪猪就会互相被对方刺伤。

竹山

原文 又西五十二里，曰竹山，其上多乔木，其阴多铁。

注释 乔木：高大的树木。

译文 再往西五十二里，是竹山，山上有很多高大的树木，山的北面有很多铁矿。

黄雚

原文 有草焉，其名曰黄雚，其状如樗（chū），其叶如麻，白华而赤实，其状如赭（zhě），浴之已疥（jiè），又可以已胕（fú）。

译文 山中有一种草，名叫黄雚，样子像樗树，叶子像麻的叶子，开白色的花朵，结红色的果实，果实外表的颜色是赭色的，用它洗浴就可消除疥疮，也可以治愈浮肿病。

人鱼

原文 竹水出焉，北流注于渭，其阳多竹箭，多苍玉。丹水出焉，东南流注于洛水，其中多水玉，多人鱼。

注释 竹箭：细竹，可制成箭杆。

译文 竹水从这里发源，之后向北流注入渭水，竹水的北岸有很多低矮的小竹丛，还盛产青色的玉石。丹水也发源于这座山，之后向东南流注入洛水，丹水中盛产水晶石，还有很多人鱼。

豪彘

注释 有兽焉，其状如豚而白毛，毛大如笄（jī）而黑端，名曰豪彘②。

注释 笄：簪子，古人以之别住盘起来的头发。②豪彘：豪猪，俗称箭猪。

译文 山中有一种野兽，样子像小猪，长着白色的皮毛，毛如簪子一般粗细，尖端是黑色的，这种野兽名叫豪彘。

豪彘

外形像小猪，长着簪子一般粗细的白色长毛，长毛的尖端是黑色的。

明 蒋应镐图本

清 吴任臣图本