第十回 热海忽见统叶护 西域惊逢故国人(1/1)
且说玄奘和欢信一行人沿热海向西行走了五里马上要来到素叶城,这时,走在前面的手力忽然跑回来对玄奘道:“法师,前面有大队人马,看样子是盗贼。已将我们的同伴捉走一人,请法师还是暂且停步,等打听明白后再走。”玄奘道:“你可看清那大队人马有多少人?”手力说:“少说也有一两千。”玄奘又问:“他们手里有兵器没有?”手力道:“有!”
正说着,前面又一个手力奔回来喘息着说道:“我向路人问明白了。原来是突厥统叶护可汗在此打猎。”玄奘闻言喜道:“统叶护可汗,好极了,我们正要去找他呢。”
他们向前没走多远,就见到一支打猎的骑兵黑压压飙过来,为首一个身穿绿色绫袍,散着长发,额头上裹着一条帛练,有二百多个身穿锦袍,编着发辫的人围绕在他左右,其余的人都衣裘毼,槊纛端弓,或骑马或骑驼,黑压压如云般一大片。欢信见到这些人,催马向前,来到那个领头人的马前,甩镫离鞍跳到地上,趋行上前施礼。
“高昌侍御史欢信谨奉我王之命,护送大唐法师玄奘前来谒见可汗。”
“大唐法师?快请他来见。”统叶护可汗命令道。
欢信跑回来,对玄奘说:“可汗请法师。”便牵了玄奘的马缰,来到可汗面前,玄奘下马合十作礼,可汗也下马还礼。欢信把高昌王麹文泰写的信呈上,统叶护可汗展读一遍,只见信上写道:“……法师欲求法于婆罗门国,愿可汗怜师如怜奴,仍请敕以西诸国给驿马,递送出境。”
欢信又将绫绡五十匹、果味两车献上。只见可汗和颜悦色地对玄奘说:“法师要去婆罗门国求法,我会派人安全送达,法师此行不用担心。先委屈法师到我的衙所暂歇,我过三天就回来。”说完,他喊过一个名叫答摩支的官吏来,让他把玄奘一行引送到衙所妥善安置。可汗自己则带着队伍继续他的游猎去了。
玄奘回到可汗衙所,欢信和同行手力等人均已陆续赶到。只见所谓衙所,原来是一座一座的大帐蓬,也就是我们今天所见到的蒙古包一样的建筑,一眼望去,不知有多少座,这些帐蓬装饰得非常华丽。
答摩支招呼玄奘和欢信在一所帐内住下,同来的小和尚和手力人等也在另外几所帐内住下,并十分周到地供奉了饮食。小和尚和手力等人,把行李都安排好,吃了些东西后,都一齐来见玄奘。其中一个手力问:“法师,你认识这可汗么?”玄奘道:“高昌国王有给他的手书。”手力说:“怪不得起初我被他部下的兵捉去,说要把我杀掉,后来又问我可是和玄奘法师一同来的,我说‘正是’,他们马上就把我放了,我才得以来到这里。我就想,法师一定是认识可汗,不然怎么会放了我呢?”大家听后都笑了起来。
玄奘在统叶护帐中住下,整整歇了三天统叶护可汗才回来。统叶护可汗传命引玄奘到可汗的大帐相见。玄奘来时,离帐还有老远,可汗就出帐迎拜,再次慰问玄奘劳苦。于是请玄奘到帐中入座。
只见帐中陈设极为奢华,无论是装饰还是器具,上面随处可见各色珍宝,光辉灿烂耀人双目。统叶护可汗的一些重臣分列在两边侍坐,都穿着锦袍,赫然夺目,可汗坐在中央,后面有手执兵仗的卫兵侍立。大帐中,还有一个很大的坐具,玄奘一看,非常惊奇,那坐具不是通常木制的,四个脚全是铁的。上面铺着华丽的锦褥。可汗把玄奘让在这里坐下,玄奘见此,根本就不敢坐。这是为什么呢?在出家人的戒律中,前十戒中有一条就是不坐宽广的大床,这里所说的床,就是古代所说的“胡床”,也就是我们今天所说的椅子。玄奘见到这么华丽的坐具,犹豫不决,不知如何是好。欢信看出了玄奘的为难,就说:“据我所知,突厥风俗敬火,以为木中含火。故不以木为床。今铁脚床专为法师而设。招待贵客是这里的礼节,法师不必推辞。”
玄奘听欢信这么说,先向可汗谢了,然后就坐,欢信等也都一一坐下。可汗令陈酒设乐。与诸达官畅饮,另备葡萄汁供奉玄奘饮用。少时,乐舞开始,珍馐美味也都摆了上来,只见肥鲜满目,大抵为牛羊肉之类。可汗知道玄奘不食牛羊,就另备素食供奉玄奘。欢信心中暗想,这法师,今天可是又坐大床,又听歌舞,这十戒中已经犯了两戒,到了人家的地盘,身不由己啊!
众人吃喝罢,可汗请玄奘说法,玄奘就把不杀生、爱惜生灵的佛法教义宣讲一番,又讲了一些六道轮回和解脱之法。人们听后,都深受感动。一直讲到天色将晚时,众人才尽欢而散。玄奘在可汗的衙所住了些日子,天天与可汗相见,最后可汗对玄奘说:“法师还是在我国中住下吧,不要再西行了,印度那里酷热,四季都是夏天,我看法师身体如此瘦弱单薄,到那里怎么能受得了,恐怕要被那里的酷热所消融了。”
玄奘说道:“事情不是这样的,贫僧万里西行,一心只为求法,只知追寻圣迹,不问其他,酷暑严寒均所不避。”可汗听玄奘这么说,对玄奘很是佩服,“法师志向的坚定,我是真心钦佩,只是道路艰难,还须法师自重。我现在就让人到军中去,为法师寻找通晓汉文及西域诸国语言的人,然后让他们伴法师西行,这样路途上可免阻碍。”玄奘一再谢过可汗。
于是可汗下令访求,果然找到了一人,这人少年时曾到过长安,能说些汉语,还通晓西域诸国语言,可汗封他为摩咄达官。可汗还给玄奘西行沿路的各国分别写了手书,并命令摩咄,让他伴送玄奘到迦毕试国,然后再回来。
当初从高昌国出发时,欢信奉高昌王命,让他送玄奘到统叶护可汗衙所,现在他的任务已经完成了,欢信也不想再向西去,就辞别玄奘回高昌国。玄奘又在此添觅了手力若干人,以便担负行装,照顾驼马。
出发之日,统叶护可汗与大臣们送出玄奘十余里才告别。一上路,摩咄就开始给玄奘指点,从这里前行,一路要经过十几个小城,这摩咄对这些地方都比较熟悉,他把这些地方的山川风土的大略情况讲给玄奘听。
从素叶向西行四百里,他们来到一个地方,这里气候宜人,令人心情畅快。玄奘问摩咄这是什么地方,摩咄答道:“此地名为‘屏聿’,‘屏聿’是中国语‘千泉’的意思。因为这里有泉水千处,故名‘千泉’,每到春夏时节,这里风景秀美,气候宜人,统叶护可汗每年都到这里避暑。”玄奘道:“这里果然不错,可惜我们来得太早了一点。如果是在春夏时来,那风光肯定会更好的。”他们一面说一面走,只见沿途处处清泉汩汩,有的流成小溪,有的流成小湖,那澄清的湖水,十分可爱。
玄奘一行走累了,就在一个小湖边休息。远远地,他们看到一头鹿来这湖边饮水,没有丝毫怕人的意思,小和尚就跑过去,顺手把这鹿捉住。
摩咄看见急嚷道:“捉不得!捉不得!”甚至急得脸上发红。小和尚一见摩咄如此着急,就把鹿给放了。回头问摩咄:“为什么捉不得?”摩咄道:“这里的鹿十分驯服,是统叶护可汗最喜爱的,可汗禁止捕捉,若是有人杀害一头鹿,就与杀人同等罪名。”小和尚一听,直吓得说不出话来。说话时,又见一大群鹿到湖边饮水,玄奘怕小和尚又闯祸,便说道:“我们要爱惜生灵,应当加以保护,就是没有统叶护可汗的禁令,也不可任意惊扰他们。”说罢,就起身赶路了。
从千泉向前走了两天半,约一百五十里路程,众人来到呾逻斯城。城中也很是繁华,各国商人纷然杂处,情形与素叶大抵相同。玄奘等在此住宿一夜。第二天向南走了十余里,见前面有一城堡,摩咄指着城堡对玄奘说道:“法师,你知道么,这城中可都是汉人。”玄奘惊问道:“为什么这城中都是汉人?”摩咄道:“这城里的人民祖先本是汉人,是被突厥人掳掠来的,后来这些汉人不服突厥统治,就自相团结起来,占据了这个小城,和突厥对抗,当时突厥正有其他的战事,无暇顾及他们,于是他们就自成一国,以三百户汉人孤零零地存活于群胡之中,听说已有许多年了。”玄奘道:“这倒很有趣,你知道他们的语言风俗吗?是不是和汉人还一样?还是已改变了?”摩咄道:“衣服住所都已改为突厥的,只有语言礼节依旧,据说也略有变化了。”玄奘道:“这样说来,我们应该到城里去看看他们。”
这样说着,众人已走到城里,只见迎面有一老人走来。服毳披裘,全是突厥服饰,再看脸上,却是面白目平,胡须疏而短,分明是中国人。玄奘上前,用中国语问道:“请问这位老翁,这里是什么地方?”老人闻言停了片刻,才用突厥语答道:“我不懂你的话。”摩咄闻言,说道:“这位法师是从中国来的,他并不是骗子。”老人这才又将玄奘细细地看了看。用中国话问道:“他果然是中国人。可中国人怎么能到这里呢?”玄奘道:“凡是有人能行到的地方,中国人都行得到。”老人道:“你莫不是逃难来的吗?”玄奘道:“不是,我是去印度求经的,由此经过,听说这里有故乡人居住,不知是否就在这城中,特此向老翁一问,惊扰老翁了,还请原谅。”老人笑道:“说哪里话,我们自祖宗逃难至此,已经数代,虽然生长他邦,无不心怀祖国,怎奈路途迢迢,山河阻隔。一来是欲归不得,二来是归也无家,注定我们的子孙要长在这胡地,再也踏不上那中华之土了。今天能遇到故国之人,怎能不令人感动啊!”说着,便流下泪来。玄奘见此,也潸然泪下。老人道:“大师既然到此,应到我家稍住,也让我尽一尽地主之谊。”玄奘道:“我们人多不敢惊扰,只求老翁伴我们在城中游览一回,我们还要赶路西去。”
于是,老翁就领玄奘等游览小城,一面走一边和玄奘闲谈。老人问道:“大师既然从中国来,可知道中国的天子是姓李么。”玄奘道:“不错,是姓李。”老人道:“老夫生长五十二岁,目未见中国之土。只听从中国来的胡商说中国的天子是姓李。可我们祖宗告诉我们,天子并不是姓李。”玄奘道:“那天子不姓李姓什么呢?”老人道:“姓马。”玄奘一听,觉得奇怪,暗想中国并没有姓马的皇帝。停了片刻,才恍然大悟,估计是姓司马吧。便对老人道:“是姓司马么?”老人道:“相传是姓马。”玄奘知道他们一定是传讹了,估计他们祖上来到这里的时候还是晋朝,那时还是司马氏的天下。可能是因为年代久远,把天子的姓也给省略了。玄奘也不和他争论只说道:“现在的天子已姓李了。”他们一面说,一面走。玄奘留心看路上来往的人,虽然都着突厥装,但面目都是中国人,有的是说中国话,有的是说中国话夹杂外国话,他们看见玄奘等人,也都注目观看,却还当他是外国的游方和尚,好像没有看出来玄奘也是中国人。
游览了一番,玄奘等辞谢老人,向原来的道上走去,并从行装中取出绢两匹送给老人,作为纪念,老人收下,谢了玄奘,两人挥泪分别。
玄奘从此向西南行约二百里,到白水城,又向西南二百里到恭御城,又向南到笯赤建国等,又西行千余里至窣堵利瑟国。再向前没有多远,忽见摩咄突然停下,神情严肃地对玄奘说:“法师,我们现在有件大事要办。”那么,到底摩咄要办什么事情呢?