第1章 宅邸小精灵（1/1）
“嗯，这里可以吧?”
我来回看着地图和大头街四号的招牌，喃喃说道。
看来，他们平安无事地到达了目的地。
为了找到哈利住的德斯里家，我来到了远离威尔士的伦敦郊外的prepete大街。
事情的起因是罗恩的猫头鹰航班。一只摇摇晃晃的猫头鹰带来了一封信，说他一直没有收到哈利的信，他很担心。应该是多比干的。
我立刻给罗恩写了信。哈利说，我去接你，你不要轻举妄动。
罗恩应该计划用他父亲亚瑟·威斯里偷偷改装的车把哈利从德斯里家带走。说实话，有被马格人发现的危险，我觉得还是不做为好。
我可以把哈利的家庭情况告诉索菲娅和杰克，然后在他去罗恩家之前让他住一晚吗?，对方二话不说就答应了。他们都很期待见到哈利，他是拯救魔法界的英雄，也是我的朋友。
有的则保密。阿尔托艾德的福，在某种程度上精通马格人的常识，但不能说像乘坐电车那样的一般常识全部理解。如果在那个德斯里家的人面前稍微表现出那种魔法族的一面，那就麻烦了。
“那里吗……”
达斯里家是一栋用砖瓦砌成的稳重的房子。可以说这是一个热爱普通的德斯里家的风格。
我深深地做了个深呼吸，按响门旁的门铃。等了一会儿，一个苗条的女人打开门，露出了脸。
“是谁?”
女人打量着我。不要在这里胆怯。
我深深地低下头说。
“您好，非常抱歉突然打搅您。我是波特的朋友，名叫尤里·克利尔沃特。”
“那孩子的……”
女人露出严肃的表情，恶狠狠地瞪着我。
“这里没有这样的孩子，他一定是走错家门了。”
和预想的一样，防守非常坚固。但是，不能就此放弃。为了哈利，为了这个家的窗框。
正当我犹豫该怎么办时，幸运的是，一个熟悉的面孔从楼梯上走了下来。
哈利一看到我的脸，立刻跳了下来。
“尤里! !”
她不耐烦地咂了咂嘴。
哈利从出生到现在都生活在这个家里。这么一想，总觉得自己有点难为情。
哈利所处的环境肯定比我生前更恶劣。但哈利却成长为一个诚实、善良的人。和逃离一切选择死亡的我有天壤之别。
我有点羡慕哈利，但马上又为这种想法感到羞愧。这是多么愚蠢而卑鄙的想法啊。我摇了摇头，打消心中的疑虑，对哈利露出笑容。
“哈利，你好。”
“你好!”
哈利意外地高兴地抓住了我的手。
“很高兴见到你!”
这句话让我不由得心头一惊。有生以来，第一次听到“见到你很高兴”这样的话。
不行，他心里这么想着，脸上却放松了下来。
“我也很高兴，哈利。”
我们正为再次见面而高兴时，女人生气地哼了一声。
“啊，对了。”
我慌忙打开背在身上的背囊。
里面装着威尔士特产的高级点心。
“杜丝里先生，这边请。”
“……哎呀，谢谢。”
女人一看到点心的牌子，多少有些阴险的感觉消失了。
“站在玄关说话也太过分了吧?我也不能管他。”
说着，女人把我领了进去。
一进去，一个胖男孩从里面探出头来。
“啊，打扰了。”
我低下头，男孩露出困惑的表情。被人盯着估价，总觉得心里不踏实。
哈利似乎察觉到了这一点，拉着我的手，把我带进了房间。
“对不起，我们家的态度太失礼了……”
哈利痛苦地说。
“不，是我突然来的，这也难怪。对了，好久不见，哈利。”
“嗯……好久不见。不过，我也吓了一跳。太突然了，而且……”
“怎么了?”
听到我这么问，哈利有些不满地说。
“为什么不回我的信?”
我对哈利的话摇了摇头。
“我、阿尔和罗恩都给哈利写信了。”
“啊?可是，一封也没来。真的，谁都没有来，一封也没有……”
我知道因为多比阻止了我，可就是不能告诉他，这让我很着急。
现在也在哪里吗?
“对了，哈利，你愿意来我家住吗?”
“……诶? !在尤里家? !”
“嗯，就在去罗恩家的路上，怎么样?”
“……可以吗?”
“当然。爸爸妈妈都欢迎你。”
哈利听了我的提议，点了点头。
能离开这个家，他高兴得不得了。
就在这时。突然，“砰”的一声巨响响起。我吓了一跳，转头一看，发现了一个奇怪的生物。长得像蝙蝠翅膀一样的耳朵和下垂的鼻子，还有一双大眼睛。
“宅邸小精灵?”
“……在多比。”
多比用他的大眼睛看着哈利。
哈利的大眼睛里映出了他的身影，他沉默了，什么也说不出来。
“哈利。波特，我一直梦想着能见到你……我感到非常荣幸。”
“嗯……谢谢。”
哈利苦笑着看着我。
多比也对我瞪大了眼睛，一副想不开的样子对哈利说。
“哈利波特，你不能去霍格瓦彻。”
多比的开场白让哈利感到困惑。这也难怪。突然出现的异形让他不要去霍格瓦彻，因为霍格瓦彻是哈利唯一的依靠，他不可能不困惑。
面对困惑的哈利，多比又重复了几句。
“现在，霍格瓦彻正面临危险。”
多比的话让哈利睁大了眼睛。
“……你到底是……”
“多比是来警告哈利波特的，他……”
多比闭上眼睛，摇摇晃晃地走向衣柜，突然头撞在衣柜的一角。
“多比是个坏孩子!多比是个坏孩子!”
多比奇怪的举动让我和哈利瞬间僵住了。
“等一下，怎么了? !”
哈利慌忙掐住他的翅膀，多比开始抽泣起来。
“多比必须惩罚自己。他违背了侍奉他的家人的意愿来到了这里。”
“家人?”
我回答了哈利的问题。因为如果让多比回答，可能又会惩罚自己。
“仆人妖精把特定的魔法使当作自己的主人来对待。一生侍奉那个主人和家人，为他们做日常的家务和杂务等劳动。所谓的家人，就是侍奉的主人和他的家人吧?”
我这么一问，多比战战兢兢地点了点头。看起来非常害怕。
“那么，逼近霍格瓦彻的危险是什么呢?”
我尽量用温柔的语气问道。
“这个……这个……嗯……”
多比拼命抵抗着恐惧，但终于开始用自己的头往地板上摔。我慌忙抱住多比，把他绑了起来。
“对不起，太吵的话，会给家里人添麻烦的……”
被我紧紧抱住，完全停止动作后，多比闭上眼睛，身体颤抖起来。
“那个……多比，我希望你不要不高兴。”
“你、你说让我不高兴? !这怎么可能!”
多比发出吱吱的声音，大声地说。
“……我必须回到霍格瓦彻。”
“不、不可以! !”
“要是新学期不能去学校，我可受不了。你可能不知道，这里……已经没有我的容身之处了。”
听到哈利悲痛的话语，多比使劲摇了摇头。
“不行!不行!哈利波特必须在有安全保障的地方! !您是伟大的人! !是这个世界上最宝贵的生命! !”哈利波特回到霍格瓦彻，会有死亡的危险! !”
这句话对多比来说简直令人吐血。必须惩罚自己的本能驱使着我的脑袋嗡嗡作响，想要撞到什么地方。
如果是真的，那就不该以家里的仆人和妖精的身份说出来吧。
“可是，我……”
我用食指抵住快要叫出来的哈利的嘴。
我不理会困惑的哈利，抱着多比问道。
“霍格瓦彻真的面临危险了吗?”
“……是的。”
多比露出惊讶的表情，再次挣扎着惩罚自己。
这样一来，就像是发作了一样。
“但是，我不能说谁会怎样给霍格瓦彻带来危险……”
“……是的。”
多比泪眼汪汪。然后，随着“啪”的一声，他从我的怀里消失了，紧接着又出现在我眼前。
“哈利波特，请保证我不会去霍格瓦彻。”
“不行……我不行，怎么会不去霍格瓦彻呢……”
“……如果没有朋友的来信和礼物，我就会感到孤独，对霍格瓦彻的留恋也会消失……”
听到多比的低语，哈利的反应非常大。
“那是怎么回事?是你不让我收到信吗?”
面对哈利的质问，多比露出了悲伤的表情。
“这是没办法的事。多比必须保护哈利波特。”
“所以……! !”
“等一下。”
哈利差点儿要抓住多比，我用微弱的力量制止了他。
“可是……可是! !”
“等等，哈利，还有多比。”
多比用充满不安和焦躁的眼神看着我。
对多比来说，我可能是破坏自己计划的恶魔。
“多比，我会把你的话告诉邓布利多校长。”
“什么?”
多比把大眼睛睁得更大了。
“你应该知道，邓布利多校长是连那个人都不敢碰的伟大的魔法使。如果邓布利多校长察觉到威胁并采取行动，那么任何威胁都不再是威胁。多亏了多比告诉我们的威胁，哈利去霍格瓦彻时才有安全保障。”
“可是……不管你是巴斯·邓布利多……”
“我再说一遍，多比，邓布利多校长是一个伟大的魔法师，连鼎盛时期的那个人都不敢碰。”
“可是……”
“有什么不安的?”
“如此卑鄙……仆人妖精的话……伟大的阿尔伯斯·邓布利多会理会吗?”
多比这回用夹杂着不安和恐惧的眼神看着我。
“没关系，邓布利多校长会听取所有人和种族的意见，并加以斟酌。你为哈利所做的一切，邓布利多校长一定会听进去。”
听了我的话，多比深深地闭上了眼睛。
“……能答应我吗?”
多比流着大颗眼泪问。
“一定要把这个多比的话告诉阿尔伯斯·邓布利多……”
“我保证。”
我用双手包住多比瘦骨嶙峋的手说。
“我一定会把你的话转达给邓布利多校长。”
“啊……啊，对这样……卑鄙的仆人妖精……魔法使……约定……约定……啊。”
多比突然爬到哈利的桌子上，拿起放在那里的剪刀，朝自己的手背挥去。
“不行，不行! !
哈利立刻抓住多比的手。
“不行，多比!”
“请放开我! !多比是个坏孩子! !”
哈利抱着多比，把他绑起来，让他不能惩罚自己。
多比在哈利的怀里撒欢。
“多比，我一定会告诉邓布利多校长的。”
多比看向哈利和我。然后，一边哭一边用颤抖的声音说。
“……秘密的房间……被打开了。”
多比只留下这句话，就随着“砰”的一声消失了。
“密室?”
哈利对多比说的话感到不解。
第2话“杜斯里家族”
多比像烟雾一样消失后不久，传来了敲门声。好像是太吵了，有人爬了上来。
过了一会儿，门开了，把我请进家里的女人……机遇亚·达斯里露面了。他打量着房间，目光停留在多比为了惩罚自己而发狂时放倒的椅子上。
“我不知道他在干什么。如果实在看不下去的话……”
我慌忙低下头。必须尽量避免给人留下不好的印象。德斯里夫妇都是崇尚普通的人。原本弗农·达斯里是公司总经理，而机遇娅·达斯里是总经理夫人。比一般马格人更懂得社会常识和礼节。只要尽量抑制住与魔法这个正经词相去甚远的东西的气味，有礼貌地对待，应该会在某种程度上让步。
作为证据，仅从书中所读到的情况来看，对于有着作为马格人的常识举止的金斯利·沙克博尔德，虽然只是一点点，但他还是怀有敬意。
在邀请哈利来家里的时候，得到他们夫妇的同意是很重要的。一旦得到许可，以后就不会再发生无谓的摩擦，更容易招来哈利。
如果在没有许可的情况下带走，那是不正常的。不管他们多么不喜欢哈利，只要他们的手段不正常，对他们夫妇来说都是无法忍受的。哈利甚至不会被允许离开这个家。而且对哈利的指责也会更加强烈。
正如邓布利多所说，这对夫妇是哈利唯一的亲人。我不想做稍微恶化关系的事。如果能改善那再好不过了。
他尽可能礼貌地向佩楚尼亚道歉，然后什么也没说，哼了一声走了出去。看来他果然不是那种会对礼节随意破口大骂的人。
佩图尼娅离开后，哈利深深地吸了一口气，然后开口。
“……对了，刚才多比说的话。”
哈利半信半疑。这也难怪。突然出现的奇怪生物突然警告我不要回到自己唯一的依靠霍格瓦彻。突然说要相信是不可能的。
但是，我知道这是事实。多比不顾自己身为仆人的本能和对主人的忠诚，冒着危险前来报告主人路修斯·马尔夫的计划。
多比的行为应该得到回报。而且，哈利相信多比会得到回报。让哈利远离危险。
“哈利，你知道秘密的房间吗?”
我问，哈利当然摇了摇头。
我决定把能说的秘密房间都说出来。
从霍格瓦彻的四位创始人的事情开始，萨拉扎尔·史林德林和其他三位创始人之间的争执。还有萨拉查·史林德林在霍格瓦彻留下的密室传说。
听我说话的哈利，就像给我读图画书的孩子一样，充满了好奇。不知不觉间变得快乐起来，等回过神来，天空已经开始染上暗红色。
“已经这么晚了……哈利，我们去跟叔叔婶婶说你要来我家。”
“什么?但是，但是……”
“要好好取得许可，让他们送走。”
我用尽可能温柔的语气对脸上夹杂着各种感情的哈利说。
对哈利来说，拜托叔叔和婶婶是一件非常困难和痛苦的事情。
尽管如此，我还是希望哈利能被家人送走。等到无法挽回的时候再后悔就晚了……。
不管有多少隔阂，一家人毕竟是一家人。也许有比血缘更深厚的关系。但是，仅仅是这样，血缘关系就会成为坚固的纽带。
“跟叔叔和婶婶好好谈谈。”
“……但是，你一定不会原谅我的。”
“如果你不原谅我，到时候再说。”
听了我的话，哈利歪着头。
我微微一笑。
“到时候我会把哈利带走的。所以，我们先好好谈谈吧，因为我也在一起。”
“……我知道了。”
哈利深深地叹了一口气，点了点头。我拉着磨磨蹭蹭的哈利下了楼。