第2章 杜斯里家族（1/1）
起居室传来声音。我慢慢走近起居室。
心跳加速。虽然我对哈利这么说过，但我也不敢和杜斯里夫妇说话。
但是，这与哈利所感受到的恐惧不同。主要是要和朋友的父母说话，紧张也是难免的。
“失礼了。”
一进起居室，就是刚才见到的那个圆脸少年……达德利·达斯里正在和疑似父亲的人看电视。
两人注意到我的存在，露出了吃惊的表情。
很害怕。意识到这一点后，我多少明白了两个人的心情。
面对十二岁的孩子感到恐惧。理由是魔法是如此不可思议的东西。可能会像枪一样杀人。也许会像药剂一样迷惑人。
不是正经人……。不仅如此。魔法的不明之处让两人……不，这对杜斯里家的人来说是一种极大的不安。
想想也是理所当然的。对不太了解魔法的他们来说，就像经常被人用枪指着一样。在这种状态下对话是不可能的。
光有礼貌是不行的。贸然接电话，不给人安心的感觉，连说话的机会都没有。
我深深地低下头。
“这次突然来访，非常抱歉。”
听了我的话，维能瞪大了眼睛。达德利仍然一脸警惕地躲在弗农身后。
等弗农冷静下来，我说。
“事实上，我想邀请哈利来我家，我想得到他的同意……”
“不、不行! !”
弗农慌慌张张地站起来跑到我身边。
“不行! !我本来就在那所糟糕的学校学习，再加上你这样糟糕的朋友——————! !”
哈利从后面冲了出来，打断了弗农的话。他那充满仇恨的表情让弗农不由得退缩了，哈利趁机把手伸进了口袋。
我马上就知道他要干什么。我抓住哈利的胳膊，防止最坏的情况发生。
“哈利，我们要说话了。”
“可是! !这些家伙————”
“不要说这些，因为他们是哈利的叔叔和婶婶，所以不能这样。”
哈利不情愿地把魔杖收了起来。
“那个，杜斯里先生。”
“什、什么事! !”
我喊了一声，弗农惊讶得几乎要跳起来，大声喊道。
多亏了比我还要饱满的弗农，我才努力冷静下来。
“说了失礼的话，非常抱歉。”
我再次低下头，维能露出困惑的表情。
“但是，我无论如何都想和哈利一起度过暑假。能不能允许他在外过夜?拜托了。”
我又深深地低下头，弗农似乎渐渐放下了戒心，轻轻哼了一声，用观察的目光看着我。
“……啊，他叫什么名字?”
“我是尤里。尤里·清水。报上名晚了，非常抱歉。”
“……你说想把小毛孩请到你家来吧?”
“是的。”
“……所以又要沉溺于奇怪的诅咒和仪式吗?诶?”
听了弗农的话，我露出了安心的笑容。弗农的态度明显软化了。
那么，接下来只要尽可能诚实地说话就可以了。
“如果哈利来我家，我打算亲手做一顿饭。”
“亲手做的?”
看着一脸茫然的弗农，我点了点头。
“我很喜欢亲手做美食，我经常想听听家人以外的人的感想……我想一定要问哈利……我们家后面有一座私有的山，我们打算在那里露营。因为还有水质清澈的河流，所以能捕到美味的鱼。”
“哦，私有的山啊……还有野营……这主意也不错啊……不过……你们做饭和钓鱼不就是抡着拐杖吗?”
“做菜是不需要拐杖的，挥的是菜刀和锅。还有，钓鱼不是要用鱼竿吗?”
“……你对自己的厨艺很有自信吧?”
“虽然我个人学习了很多国家的美食，但最近对中国美食很有信心。”
“……中国的吗……虽然没有美国经济，发达但在饮食方面却不得不承认。”
我有点生气，但努力不表现在脸上，继续说。
“我希望哈利也能知道中国美食的美妙之处。”
“……那么，你能帮我把他训练成小毛孩吗?”
“……嗯!一定要!”
听了弗农的话，我一下子扑了过去。身后传来哈利惊讶地屏住呼吸的声音。
“……我家有时会让小伙计准备饭菜，但他的手艺实在太差了。”
“那么，恕我冒昧，请允许我指导您。”
“……那你什么时候带我去?那我现在就带你去也没关系。”
“可以吗?那么，无论如何，我都想和哈利一起度过更多的暑假。”
弗农有点吃惊，但并没有提出异议。
我对躲在沙发里战战兢兢的达德利和从厨房瞪着我的佩楚尼娅低头，带着哈利回到了他的房间。
“真不敢相信……那个叔叔会同意我……”
“那不是很好吗?总之，先把行李收拾好吧，趁叔叔还没改变主意。”
两个人一起收拾行李，三十分钟左右就结束了。
他让哈利确认了一下有没有遗忘的东西，然后下到一楼，看到弗农和佩楚尼娅。达德里在他身后窥视着走廊。
“千万不要在附近骑扫帚或念奇怪的咒语。”
“当然。回去的时候从帕丁顿站坐电车到加的夫站。”
“……那就好，再见。”
弗农冷冷地说了一句，哈利露出了惊讶的表情。
当他牵着哈利的手走出家门时，哈利一脸茫然地说:
“难以置信……”
从预付街到离威尔士市中心稍远的我家，足足花了四个小时。
出门的时候才五点多，天已经完全黑了。
打开大门一进去，立刻飘来一股难闻的味道。在回去的路上，他打电话告诉他们，他会带哈利一起去，所以他应该也准备好了哈利的那份。我先进了屋，然后回头向战战兢兢的哈利伸出手。
“欢迎来到我家。欢迎光临，哈利波特。”
“那个……打扰了。”