第十一章 尧光山（1/1）

从长右山往东三百四十里，就来到了尧光山。

尧光山可是好地方，山的北面全都是黄金。

而在尧光山的南面，满山都是宝玉。

但是手册上说，尧光山上有一种可怕的怪兽，形状像人，但是仔细看又像长满鬣毛的猪。

尧光山

原文 又东三百四十里，曰尧光之山，其阳多玉，其阴多金。

译文 再往东三百四十里，是尧光山，这座山的南面多产玉石，山的北面则有丰富的金属矿藏。

猾褢

原文 有兽焉，其状如人而彘鬣（liè），穴居而冬蛰，其名曰猾褢，其音如斫（zhuó）木②，见则县有大繇③（yáo）。

注释 彘鬣：猪身上长的长而刚硬的毛。②斫木：砍伐树木。③繇：通“徭”，徭役。

译文 这里有一种野兽，样子像人，却长有猪的鬣毛，它住在山洞里，冬季蛰伏，名叫猾褢。猾褢的叫声如同砍木头时发出的响声，它所出现的郡县一定会有繁重的徭役。

猾褢

样子像人，全身却长满猪的鬣毛，冬天要冬眠，夏天出来活动。

明 蒋应镐图本

清 吴任臣图本